روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النمل - [49]تفسیر - [49] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النمل
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ[49]
انھوں نے کہا آپس میں اللہ کی قسم کھائو کہ ہم ضرور ہی اس پر اور اس کے گھر والوں پر رات حملہ کریں گے، پھر ضرور ہی اس کے وارث سے کہہ دیں گے ہم اس کے گھر والوں کی ہلاکت کے وقت موجود نہ تھے اور بلاشبہ ہم ضرور سچے ہیں۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا تَقَاسَمُوۡا بِاللّٰہِ لَنُبَیِّتَنَّہٗ وَاَہۡلَہٗ ثُمَّ لَنَقُوۡلَنَّ لِوَلِیِّہٖ مَا شَہِدۡنَا مَہۡلِکَ اَہۡلِہٖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ
انہوں نے کہا آپس میں قسم کھاؤ اللہ کی البتہ ہم ضرور رات کو حملہ کریں گے اس پر اور اس کے گھر والوں پر پھر البتہ ہم ضرور کہیں گے اس کے سرپرست سے نہیں موجود تھے ہم ہلاکت کے وقت اس کے خاندان کی اور بےشک ہم البتہ سچے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا تَقَاسَمُوۡا بِاللّٰہِ لَنُبَیِّتَنَّہٗ وَاَہۡلَہٗ ثُمَّ لَنَقُوۡلَنَّ لِوَلِیِّہٖ مَا شَہِدۡنَا مَہۡلِکَ اَہۡلِہٖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ
اُنہوں نے کہا قسم کھاؤ اللہ تعالیٰ کی تاکہ ہم شب خون ماریں اس پر اور اس کے گھر والوں پر پھر ہم ضرور کہیں گے اس کے وارث سے نہیں موجود تھے تم ہلاکت کے وقت اس کے گھر والوں کی اور بلاشبہ ہم یقیناًسچے ہیں
حافظ نذر احمد
قَالُوْا تَقَاسَمُوْا بِاللّٰهِ لَنُبَيِّتَنَّهٗ وَاَهْلَهٗج ثُمَّ لَنَقُوْلَنَّ لِوَلِيِّهٖ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ اَهْلِهٖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
وہ کہنے لگے تم باہم قسم کھاؤ اللہ کی البتہ ہم ضرور شبخون ماریں گے اس پر اور اس کے گھر والے پھر ضرور ہم کہ دیں گے اس کے وارثوں سے ہم موجود نہ تھے ہلاکت کے وقت اس کے گھروالے اور بیشک ہم البتہ سچے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
تَقَاسَمُواق س م Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
لَنُبَيِّتَنَّهُب ي ت Adding Soon
وَأَهْلَهُأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
لَنَقُولَنَّق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لِوَلِيِّهِو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
شَهِدْنَاش ه د
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مترادفات
.
مَهْلِكَه ل ك Adding Soon
أَهْلِهِأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
وَإِنَّا Adding Soon
لَصَادِقُونَص د ق Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com