تفسير سورۃ النمل

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النمل - [34]تفسیر - [34] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النمل

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ[34]

اس نے کہا بے شک بادشاہ جب کسی بستی میں داخل ہوتے ہیں اسے خراب کر دیتے ہیں اور اس کے رہنے والوں میں سے عزت والوں کو ذلیل کر دیتے ہیں اور اسی طرح یہ کریں گے۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قَالَتۡ	اِنَّ	الۡمُلُوۡکَ	اِذَا	دَخَلُوۡا	قَرۡیَۃً	اَفۡسَدُوۡہَا	وَجَعَلُوۡۤا	اَعِزَّۃَ اَہۡلِہَاۤ	اَذِلَّۃً	وَکَذٰلِکَ	یَفۡعَلُوۡنَ
وہ کہنے لگی	بےشک	بادشاہ	جب	وہ داخل ہوتے ہیں	کسی بستی میں	وہ تباہ کر دیتے ہیں اسے	اور وہ کر دیتے ہیں	اس کے معزز باشندوں کو	ذلیل	اور اسی طرح	یہ کریں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قَالَتۡ	اِنَّ	الۡمُلُوۡکَ	اِذَا	دَخَلُوۡا	قَرۡیَۃً	اَفۡسَدُوۡہَا	وَجَعَلُوۡۤا	اَعِزَّۃَ اَہۡلِہَاۤ	اَذِلَّۃً	وَکَذٰلِکَ	یَفۡعَلُوۡنَ
ملکہ نے کہا	یقیناً	باشادہ	جب	داخل ہوتے ہیں	کسی بستی میں	خراب کرتے ہیں وہ اسے	اور وہ کرتے ہیں	عزت داروں کو	ذلیل	اور اسی طرح	وہ کریں گے

حافظ نذر احمد

قَالَتْ	اِنَّ	الْمُلُوْكَ	اِذَا دَخَلُوْا	قَرْيَةً	اَفْسَدُوْهَا	وَجَعَلُوْٓا	اَعِزَّةَ	اَهْلِهَآ	اَذِلَّةً	وَكَذٰلِكَ	يَفْعَلُوْنَ
وہ بولی	بیشک	بادشاہ (جمع)	جب داخل ہوتے ہیں	کسی بستی	اسے تباہ کردیتے ہیں	اور کردیا کرتے ہیں	معززین	وہاں کے	ذلیل	اور اسی طرح	وہ کرتے ہیں

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قَالَتْ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

إِنَّ

Adding Soon

الْمُلُوكَ

م ل ك

مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔ مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،	مترادفات	.

إِذَا

Adding Soon

دَخَلُوا

د خ ل

Adding Soon

قَرْيَةً

ق ر ي

قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔

قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،

مترادفات

أَفْسَدُوهَا

ف س د

Adding Soon

وَجَعَلُوا

ج ع ل

جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔

جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،

مترادفات

أَعِزَّةَ

ع ز ز

Adding Soon

أَهْلِهَا

أ ه ل

اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔

زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،

مترادفات

أَذِلَّةً

ذ ل ل

Adding Soon

وَكَذَلِكَ

Adding Soon

يَفْعَلُونَ

ف ع ل

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ