تفسير سورۃ الفرقان

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الفرقان - [22]تفسیر - [22] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الفرقان

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا[22]

جس دن وہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن مجرموں کے لیے خوشی کی کوئی خبر نہ ہوگی اور کہیں گے (کاش! ہمارے اوران کے درمیان) ایک مضبوط آڑ ہو۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

یَوۡمَ	یَرَوۡنَ	الۡمَلٰٓئِکَۃَ	لَابُشۡرٰی	یَوۡمَئِذٍ	لِّلۡمُجۡرِمِیۡنَ	وَیَقُوۡلُوۡنَ	حِجۡرًا	مَّحۡجُوۡرًا
جس دن	وہ دیکھیں گے	فرشتوں کو	نہیں کوئی خؤش خبری	اس دن	مجرموں کے لیے	اور وہ(مجرم)کہیں گے	ایک آڑ ہو	مضبوط

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

یَوۡمَ	یَرَوۡنَ	الۡمَلٰٓئِکَۃَ	لَابُشۡرٰی	یَوۡمَئِذٍ	لِّلۡمُجۡرِمِیۡنَ	وَیَقُوۡلُوۡنَ	حِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا
جس دن	وہ دیکھیں گے	فرشتوں کو	نہیں خوشخبری	اُس دن	مجرموں کے لیے	اور وہ کہیں گے	ایک مضبوط آڑ ہو

حافظ نذر احمد

يَوْمَ	يَرَوْنَ	الْمَلٰٓئِكَةَ	لَا بُشْرٰى	يَوْمَئِذٍ	لِّلْمُجْرِمِيْنَ	وَيَقُوْلُوْنَ	حِجْرًا	مَّحْجُوْرًا
جس دن	وہ دیکھیں گے	فرشتے	نہیں خوشخبری	اس دن	مجرموں کے لیے	اور وہ کہیں گے	کوئی آڑ ہو	روکی ہوئی

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

يَوْمَ

ي و م

Adding Soon

يَرَوْنَ

ر أ ي

Adding Soon

الْمَلَائِكَةَ

م ل ك

مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔ مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،	مترادفات	.

لَا

Adding Soon

بُشْرَى

ب ش ر

بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔

انس، اناس، بشر،

مترادفات

يَوْمَئِذٍ

Adding Soon

لِلْمُجْرِمِينَ

ج ر م

جَرَمَ:گناہ کے کاموں پر ابھارنے اور اشتعال دلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ حَرَّضَ، حَثَّ، حَضَّ، اَزَّا، جَرَمَ،	مترادفات	.
لَاجَرَمَ:لا جرم اَنَّ پر داخل ہو کر تاکید مزید پیدا کرتا ہے۔ اِنَّ ، اَنَّ، لَاجَرَمَ، قَدْ،	مترادفات	.

وَيَقُولُونَ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

حِجْرًا

ح ج ر

حجر:ایسی روک جو کسی چیز کو دوسری چیزوں سے محفوظ رکھے۔

برزخ، حجر، حجز، حد،

مترادفات

مَحْجُورًا

ح ج ر

حجر:ایسی روک جو کسی چیز کو دوسری چیزوں سے محفوظ رکھے۔

برزخ، حجر، حجز، حد،

مترادفات

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ