روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [251]تفسیر - [251] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ[251]
تو انھوں نے اللہ کے حکم سے انھیں شکست دی اور دائود نے جالوت کو قتل کر دیا اور اللہ نے اسے بادشاہی اور دانائی عطا کی اور جتنا کچھ چاہتا تھا سکھادیا۔ اور اگر اللہ کا لوگوں کو ان کے بعض کو بعض کے ساتھ ہٹانا نہ ہوتا تو یقینا زمین برباد ہو جاتی اور لیکن اللہ جہانوں پر بڑے فضل والا ہے۔[251]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَہَزَمُوۡہُمۡ بِاِذۡنِ اللّٰہِ وَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوۡتَ وَاٰتٰىہُ اللّٰہُ الۡمُلۡکَ وَالۡحِکۡمَۃَ وَعَلَّمَہٗ مِمَّا یَشَآءُ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰہِ النَّاسَ بَعۡضَہُمۡ بِبَعۡضٍ لَّفَسَدَتِ الۡاَرۡضُ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ ذُوۡفَضۡلٍ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ
تو انہوں نے شکست دے دی انہیں اللہ کے اذن سے اور قتل کردیا داؤد نے جالوت کو اور عطا کی اسے اللہ نے بادشاہت اور حکمت اور اس نے سکھایا اسے اس میں سے جو اس نے چاہا اور اگر نہ ہوتا ہٹادینا اللہ کا لوگوں کو ان کے بعض کو ساتھ بعض کے البتہ فساد پھیل جاتا زمین میں اور لیکن اللہ تعالی فضل والا ہے تمام جہان والوں پر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَہَزَمُوۡہُمۡ بِاِذۡنِ اللّٰہِ وَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوۡتَ وَاٰتٰىہُ اللّٰہُ الۡمُلۡکَ وَالۡحِکۡمَۃَ وَعَلَّمَہٗ مِمَّا یَشَآءُ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰہِ النَّاسَ بَعۡضَہُمۡ بِبَعۡضٍ لَّفَسَدَتِ الۡاَرۡضُ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ ذُوۡفَضۡلٍ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ
چنانچہ انہوں نے شکست دی ان کو حکم سے اللہ تعالیٰ کے اور قتل کردیا داؤد نے جالوت کو اور عطا کی اسے اللہ تعالیٰ نے بادشاہت اور حکمت اوراس نےعلم عطا فرمایا اسے اس میں سے جو اس نے چاہا اور اگر نہ ہٹاتا اللہ تعالیٰ لوگوں کو ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے یقیناً فساد سے بھر جاتی زمین لیکن اللہ تعالٰی بڑے فضل والا ہے تمام جہانوں پر
حافظ نذر احمد
فَهَزَمُوْھُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ وَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْ لَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَي الْعٰلَمِيْنَ
پھر انہوں نے شکست دی انہیں اللہ کے حکم سے اور قتل کیا داود جالوت اور اسے دیا اللہ ملک اور حکمت اور اسے سکھایا جو چاہا اور اگر نہ ہٹاتا اللہ لوگ بعض لوگ بعض کے ذریعہ ضرور تباہ ہوجاتی زمین اور لیکن اللہ فضل والا پر تمام جہان
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَهَزَمُوهُمْه ز م Adding Soon
بِإِذْنِأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَقَتَلَق ت ل Adding Soon
دَاوُودُ Adding Soon
جَالُوتَ Adding Soon
وَآتَاهُأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
الْمُلْكَم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
وَالْحِكْمَةَ Adding Soon
وَعَلَّمَهُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مِمَّا Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
وَلَوْلَا Adding Soon
دَفْعُد ف ع Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
النَّاسَن و س Adding Soon
بَعْضَهُمْب ع ض Adding Soon
بِبَعْضٍب ع ض Adding Soon
لَفَسَدَتِف س د Adding Soon
الْأَرْضُأ ر ض Adding Soon
وَلَكِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
ذُوذ ا ت Adding Soon
فَضْلٍف ض ل
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
الْعَالَمِينَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com