روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنبياء - [87]تفسیر - [87] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنبياء
وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[87]
اور مچھلی والے کو، جب وہ غصے سے بھرا ہوا چلا گیا، پس اس نے سمجھا کہ ہم اس پر گرفت تنگ نہ کریں گے تو اس نے اندھیروں میں پکارا کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، یقینا میں ظلم کرنے والوں سے ہو گیا ہوں۔[87]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَذَاالنُّوۡنِ اِذۡ ذَّہَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّقۡدِرَ عَلَیۡہِ فَنَادٰی فِی الظُّلُمٰتِ اَنۡ لَّاۤ اِلٰہَ اِلَّاۤ اَنۡتَ سُبۡحٰنَکَ اِنِّیۡ کُنۡتُ مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
اور مچھلی والا جب وہ چلا گیا غضب ناک ہوکر تو اس نے سمجھ لیا کہ ہر گز نہیں ہم قادر ہوں گے اس پر تو اس نے پکارا اندھیروں میں کہ نہیں کوئی الٰہ(برحق) مگر تو ہی پاک ہے تو بےشک میں ہوں میں ظالموں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَذَاالنُّوۡنِ اِذۡ ذَّہَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّقۡدِرَ عَلَیۡہِ فَنَادٰی فِی الظُّلُمٰتِ اَنۡ لَّاۤاِلٰہَ اِلَّاۤ اَنۡتَ سُبۡحٰنَکَ اِنِّیۡ کُنۡتُ مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
اور مچھلی والے کو جب چلا گیا تھا غصے سے بھرا ہوا پس اس نے سمجھا یہ کہ ہر گز نہ ہم قابو پاسکیں گے اس پر تو اُس نے پکارا اندھیروں میں یہ کہ نہیں کوئی معبود سوائے آپ کے پا ک ہیں آپ یقیناً میں ہی تھا ظالموں میں سے
حافظ نذر احمد
وَ ذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰي فِي الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّىْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
اور ذوالنون (مچھلی والا) جب چلا وہ غصہ میں بھر کر پس گمان کیا اس نے کہ ہم ہرگز تنگی نہ کریں گے اس پر تو اس نے پکارا اندھیروں میں کہ نہیں کوئی معبود تیرے سوا تو پاک ہے بیشک میں میں تھا سے ظالم (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَذَا النُّونِ Adding Soon
إِذْ Adding Soon
ذَهَبَذ ه ب Adding Soon
مُغَاضِبًاغ ض ب Adding Soon
فَظَنَّظ ن ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
لَنْ Adding Soon
نَقْدِرَق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
عَلَيْهِ Adding Soon
فَنَادَىن د و Adding Soon
فِي Adding Soon
الظُّلُمَاتِظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
لَا Adding Soon
إِلَهَأ ل ه Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَنْتَ Adding Soon
سُبْحَانَكَس ب ح Adding Soon
إِنِّي Adding Soon
كُنْتُك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com