روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [97]تفسیر - [97] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ وَانْظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا[97]
کہا پس جا کہ بے شک تیرے لیے زندگی بھر یہ ہے کہ کہتا رہے ’’ایک دوسرے کو چھونا نہیں‘‘ اور بے شک تیرے لیے ایک اور بھی وعدہ ہے جس کی خلاف ورزی تجھ سے ہرگز نہ کی جائے گی اور اپنے معبود کو دیکھ جس پر تومجاور بنا رہا، یقینا ہم اسے ضرور اچھی طرح جلائیں گے، پھر یقینا اسے ضرور سمندر میں اڑا دیں گے، اڑانا اچھی طرح۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالَ فَاذۡہَبۡ فَاِنَّ لَکَ فِی الۡحَیٰوۃِ اَنۡ تَقُوۡلَ لَامِسَاسَ وَاِنَّ لَکَ مَوۡعِدًا لَّنۡ تُخۡلَفَہٗ وَانۡظُرۡ اِلٰۤی اِلٰـہِکَ الَّذِیۡ ظَلۡتَ عَلَیۡہِ عَاکِفًا لَنُحَرِّقَنَّہٗ ثُمَّ لَنَنۡسِفَنَّہٗ فِی الۡیَمِّ نَسۡفًا
کہا پس جاؤ تو بیشک تیرے لیے ہے زندگی میں یہ کہ تو کہتا رہے نہ چھونا اور بیشک تیرے لیے وعدہ کا ایک وقت مقرر ہے ہر گز نہ تو پیچھے چھوڑا جائے گا اس سے اور دیکھ طرف اپنے الہ کے وہ جو رہا تو اس پر جم کر بیٹھنے والا البتہ ہم ضرور جلا ڈالیں گے اس کو پھر البتہ ہم ضرور بکھیر دیں گے اسے دریا میں بکھیر دینا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالَ فَاذۡہَبۡ فَاِنَّ لَکَ فِی الۡحَیٰوۃِ اَنۡ تَقُوۡلَ لَامِسَاسَ وَاِنَّ لَکَ مَوۡعِدًا لَّنۡ تُخۡلَفَہٗ وَانۡظُرۡ اِلٰۤی اِلٰـہِکَ الَّذِیۡ ظَلۡتَ عَلَیۡہِ عَاکِفًا لَنُحَرِّقَنَّہٗ ثُمَّ لَنَنۡسِفَنَّہٗ فِی الۡیَمِّ نَسۡفًا
اُس نے کہا پھر جاؤ تو یقیناً تیرے لیے دنیا کی زندگی میں یہ کہ تو کہتا رہے نہ چھونا مجھے اور یقیناً تیرے لیے ایک وعدہ ہے ہرگز نہیں تجھ سے ٹالا جائے گا اسے اور دیکھو طرف اپنے معبود کی وہ جو بیٹھا تھا تو اس پر مجاور بن کر ہم ضرور جلا دیں گے اسے پھر ہم ضرور اڑا دیں گے اس کو سمندر میں اچھی طرح اڑانا
حافظ نذر احمد
قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِي الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
اس نے کہا پس تو جا بیشک تیرے لیے زندگی میں کہ تو کہے نہ چھونا (ہاتھ لگانا) اور بیشک تیرے لیے ایک وقت مقرر رہ گز تجھ سے خلاف نہ ہوگا اور دیکھ طرف اپنے معبود وہ جس تو رہتا تھا اس پر جما ہوا ہم اسے البتہ جلائیں گے پھر البتہ اسے بکھیر دیں گے دریا میں اڑا کر
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
فَاذْهَبْذ ه ب Adding Soon
فَإِنَّ Adding Soon
لَكَ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْحَيَاةِح ي ي Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَقُولَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
مِسَاسَم س س Adding Soon
وَإِنَّ Adding Soon
لَكَ Adding Soon
مَوْعِدًاو ع د Adding Soon
لَنْ Adding Soon
تُخْلَفَهُخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
وَانْظُرْن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
إِلَهِكَأ ل ه Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
ظَلْتَظ ل ل Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
عَاكِفًاع ك ف Adding Soon
لَنُحَرِّقَنَّهُح ر ق
حَرَّقَ:اس بھڑک میں شدت پیدا کرنا۔
لَوَّحَ، لَفَحَ، شَوٰي، صَهَرَ، نَضَجَ، حَرَّقَ، اِحْتَرَقَ،
مترادفات
.
اِحْتَرَقَ:جب آگ میں بھڑک ہی بھڑک ہو شعلہ نہ ہو۔
لَوَّحَ، لَفَحَ، شَوٰي، صَهَرَ، نَضَجَ، حَرَّقَ، اِحْتَرَقَ،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
لَنَنْسِفَنَّهُن س ف
نسف:اور نسف بڑی چیزوں کو پہلے ریزہ ریزہ بنانے پھر ہوا میں اڑا کر بکھیرنے کے لیے آتا ہے۔
اَذْرٰي ذرو، نسف، طَارَ ، اِسْتَطَار،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْيَمِّي م م
تَیَمَّمَ:کسی شرعی حکم کی تعمیل کا ارادہ کرنا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
نَسْفًان س ف
نسف:اور نسف بڑی چیزوں کو پہلے ریزہ ریزہ بنانے پھر ہوا میں اڑا کر بکھیرنے کے لیے آتا ہے۔
اَذْرٰي ذرو، نسف، طَارَ ، اِسْتَطَار،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com