روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [72]تفسیر - [72] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه
قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا[72]
انھوں نے کہا ہم تجھے ہرگز ترجیح نہ دیں گے ان واضح دلائل پر جو ہمارے پاس آئے ہیں اور اس پر جس نے ہمیں پیداکیا ہے، سو فیصلہ کر جو تو فیصلہ کرنے والا ہے، اس کے سوا کچھ نہیں کہ تو اس دنیا کی زندگی کا فیصلہ کرے گا۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا لَنۡ نُّؤۡثِرَکَ عَلٰی مَا جَآءَنَا مِنَ الۡبَیِّنٰتِ وَالَّذِیۡ فَطَرَنَا فَاقۡضِ مَاۤ اَنۡتَ قَاضٍ اِنَّمَا تَقۡضِیۡ ہٰذِہِ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا
انہوں نے کہا ہر گز نہیں ہم ترجیح دیں گے تجھے اس پر جو آگیا ہمارے پاس کھلی نشانیوں میں سے اور اس پر جس نے پیدا کیا ہمیں پس تو فیصلہ کر دے جو تو فیصلہ کرنے والا ہے بےشک تو فیصلہ کرسکتا ہے اسی دنیا کی زندگی کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا لَنۡ نُّؤۡثِرَکَ عَلٰی مَا جَآءَنَا مِنَ الۡبَیِّنٰتِ وَالَّذِیۡ فَطَرَنَا فَاقۡضِ مَاۤ اَنۡتَ قَاضٍ اِنَّمَا تَقۡضِیۡ ہٰذِہِ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا
انہوں نے کہا ہرگز نہیں ہم تر جیح دیں گے تمہیں اوپر اس کے جو آگئی ہے ہمارے پاس واضح دلائل میں سے اور اس ذات پر جس نے پیدا کیا ہمیں چنانچہ فیصلہ کرو جو تو فیصلہ کرنے والا ہے یقیناً تم فیصلہ کرو گے اس زندگی کا دنیا کی
حافظ نذر احمد
قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰي مَا جَآءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا
انہوں نے کہا ہم ہرگز تجھے ترجیح نہ دیں گے پر جو ہمارے پاس آئے واضح دلائل سے اور وہ جس نے ہمیں پیدا کیا پس تو کر گزر جو تو کرنے والا اس کے سوا نہیں تو کرے گا اس دنیا کی زندگی
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَنْ Adding Soon
نُؤْثِرَكَأ ث ر Adding Soon
عَلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
جَاءَنَاج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْبَيِّنَاتِب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
وَالَّذِي Adding Soon
فَطَرَنَاف ط ر Adding Soon
فَاقْضِق ض ي Adding Soon
مَا Adding Soon
أَنْتَ Adding Soon
قَاضٍق ض ي Adding Soon
إِنَّمَا Adding Soon
تَقْضِيق ض ي Adding Soon
هَذِهِ Adding Soon
الْحَيَاةَح ي ي Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com