روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [222]تفسیر - [222] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ[222]
اور وہ تجھ سے حیض کے متعلق پوچھتے ہیں، کہہ دے وہ ایک طرح کی گندگی ہے، سو حیض میں عورتوں سے علیحدہ رہو اور ان کے قریب نہ جائو، یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائیں، پھر جب وہ غسل کر لیں تو ان کے پاس آئو جہاں سے تمھیں اللہ نے حکم دیا ہے۔ بے شک اللہ ان سے محبت کرتا ہے جو بہت توبہ کرنے والے ہیں اور ان سے محبت کرتا ہے جو بہت پاک رہنے والے ہیں۔[222]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَیَسۡئَلُوۡنَکَ عَنِ الۡمَحِیۡضِ قُلۡ ہُوَ اَذًی فَاعۡتَزِلُوا النِّسَآءَ فِی الۡمَحِیۡضِ وَلَا تَقۡرَبُوۡہُنَّ حَتّٰی یَطۡہُرۡنَ فَاِذَا تَطَہَّرۡنَ فَاۡتُوۡہُنَّ مِنۡ حَیۡثُ اَمَرَکُمُ اللّٰہُ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ التَّوَّابِیۡنَ وَیُحِبُّ الۡمُتَطَہِّرِیۡنَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے حیض کے بارے میں کہہ دیجیے وہ اذیت ہے تو الگ رہو عورتوں سے حیض میں اور نہ تم قریب جاؤ ان کے یہاں تک کہ وہ پاک ہوجائیں پھر جب وہ اچھی طرح پاک ہوجائیں تو آؤ ان کے پاس جہاں سے حکم دیا تمہیں اللہ نے بیشک اللہ محبت رکھتا ہے بہت توبہ کرنے والوں سے اور وہ محبت رکھتا ہے پاک صاف رہنے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَیَسۡئَلُوۡنَکَ عَنِ الۡمَحِیۡضِ قُلۡ ہُوَ اَذًی فَاعۡتَزِلُوا النِّسَآءَ فِی الۡمَحِیۡضِ وَلَا تَقۡرَبُوۡہُنَّ حَتّٰی یَطۡہُرۡنَ فَاِذَا تَطَہَّرۡنَ فَاۡتُوۡہُنَّ مِنۡ حَیۡثُ اَمَرَکُمُ اللّٰہُ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ التَّوَّابِیۡنَ وَیُحِبُّ الۡمُتَطَہِّرِیۡنَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے حیض کے بارے میں آپ کہہ دو وہ گندگی ہے چنا نچہ تم الگ رہو عورتوں سے حیض میں اور نہ تم قریب جاؤ ان کے یہاں تک کہ وہ پاک ہوجائیں پھر جب وہ غسل کر لیں توتم آؤ ان کے پاس جہاں سے حکم دیاہے تمہیں اللہ تعالیٰ نے واقعی اللہ تعا لیٰ محبت کر تا ہے بہت توبہ کرنے والوں سے اور وہ محبت کرتاہے پاک رہنے والوں سے
حافظ نذر احمد
وَيَسْئَلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ قُلْ ھُوَ اَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَآءَ فِي الْمَحِيْضِ وَلَا تَقْرَبُوْھُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَاْتُوْھُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
اور وہ پوچھتے ہیں آپ سے سے (بارہ) حالتِ حیض آپ کہ دیں وہ گندگی پس تم الگ رہو عورتیں میں حالت حیض اور نہ قریب جؤ ان کے یہانتک کہ وہ پاک ہوجائیں پس جب وہ پاک ہوجائیں تو آؤ ان کے پاس جہاں سے حکم دیا تمہیں اللہ بیشک اللہ دوست رکھتا ہے توبہ کرنے والے اور دوست رکھتا ہے پاک رہنے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَيَسْأَلُونَكَس أ ل Adding Soon
عَنِ Adding Soon
الْمَحِيضِح ي ض Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
هُوَ Adding Soon
أَذًىأ ذ ي Adding Soon
فَاعْتَزِلُواع ز ل
عَزَلَ:کسی کو اس کے کام سے الگ کرنا۔
فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
مترادفات
.
اِعْتَزَلَ:کسی کام سے یا عقیدہ سے یا انسانوں سے کنارہ کشی اختیار کر لینا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
النِّسَاءَن س و
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْمَحِيضِح ي ض Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَقْرَبُوهُنَّق ر ب Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
يَطْهُرْنَط ه ر Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
تَطَهَّرْنَط ه ر Adding Soon
فَأْتُوهُنَّأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
حَيْثُح ي ث Adding Soon
أَمَرَكُمُأ م ر Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يُحِبُّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
التَّوَّابِينَت و ب Adding Soon
وَيُحِبُّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
الْمُتَطَهِّرِينَط ه ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com