روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الكهف - [14]تفسیر - [14] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الكهف
وَرَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا[14]
اور ہم نے ان کے دلوں پر بند باندھ دیا، جب وہ کھڑے ہوئے تو انھوں نے کہا ہمارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے، ہم اس کے سوا کسی معبود کو ہر گز نہ پکاریں گے، بلاشبہ یقینا ہم نے اس وقت حد سے گزری ہوئی بات کہی۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَّرَبَطۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اِذۡ قَامُوۡا فَقَالُوۡا رَبُّنَا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ لَنۡ نَّدۡعُوَا۠ مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اِلٰـہًا لَّقَدۡ قُلۡنَاۤ اِذًا شَطَطًا
اور مضبوط کر دیا ہم نے ان کے دلوں کو جب وہ کھڑے ہوئے پھر کہنے لگے رب ہمارا رب ہے آسمانوں اور زمین کا ہر گز نہیں ہم پکاریں گے اس کے سوا ـکسی کوـالٰہ البتہ تحقیق کہی ہم نے تب بات ناانصافی کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَّرَبَطۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اِذۡقَامُوۡا فَقَالُوۡا رَبُّنَا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ لَنۡ نَّدۡعُوَا۠ مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اِلٰـہًا لَّقَدۡ قُلۡنَاۤ اِذًا شَطَطًا
اور ہم نےبند باندھ دیا اُن کے دلوں پر جب وہ کھڑے ہوئے تو انھوں نے کہا اے ہمارے رب رب آسمانوں کے اور زمین کے ہر گز نہیں ہم پکاریں گے سوائے اس کے کوئی معبود بلاشہ یقیناً ہم نے (بات) کہی تب با لکل حد سے گزری ہوئی
حافظ نذر احمد
وَّرَبَطْنَا عَلٰي قُلُوْبِهِمْ اِذْ قَامُوْا فَقَالُوْا رَبُّنَا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَنْ نَّدْعُوَا مِنْ دُوْنِهٖٓ اِلٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ اِذًا شَطَطًا
اور ہم نے گرہ لگا دی پر ان کے دل جب وہ کھڑے ہوئے تو انہوں نے کہا ہمارا رب پروردگار آسمانوں اور زمین ہم ہرگز نہ پکاریں گے اس کے سوائے کوئی معبود البتہ ہم نے کہی اس وقت بےجا بات
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَرَبَطْنَار ب ط
رَبَطَ:کسی چیز کو رسی سے باندھنا اور ربط اللہ علی قلبہ اللہ کا کسی کے دل کو مضبوط کرکے صبر عطا فرمانا ۔
رَبَطَ، شَدَّ، غُلَّ،
مترادفات
.
شَدَّ:باندھ کر خوب مضبوط کرنا، ربط سے ابلغ ہے۔
رَبَطَ، شَدَّ، غُلَّ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
قُلُوبِهِمْق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
إِذْ Adding Soon
قَامُواق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
فَقَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
رَبُّنَار ب ب Adding Soon
رَبُّر ب ب Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
لَنْ Adding Soon
نَدْعُوَد ع و Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِهِد و ن Adding Soon
إِلَهًاأ ل ه Adding Soon
لَقَدْ Adding Soon
قُلْنَاق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِذًا Adding Soon
شَطَطًاش ط ط Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com