روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [97]تفسیر - [97] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا[97]
اور جسے اللہ ہدایت دے سو وہی ہدایت پانے والا ہے اور جنھیں گمراہ کر دے تو توُ ان کے لیے اس کے سوا ہرگز کوئی مدد کرنے والے نہیں پائے گا اور قیامت کے دن ہم انھیں ان کے چہروں کے بل اندھے اور گونگے اور بہرے اٹھائیں گے، ان کا ٹھکانا جہنم ہے، جب کبھی بجھنے لگے گی ہم ان پر بھڑکانا زیادہ کر دیں گے۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِ وَمَنۡ یُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَہُمۡ اَوۡلِیَآءَ مِنۡ دُوۡنِہٖ وَنَحۡشُرُہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ عُمۡیًا وَّبُکۡمًا وَّصُمًّا مَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ کُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنٰہُمۡ سَعِیۡرًا
اور جسے ہدایت دے اللہ تو وہی ہے ہدایت یافتہ اور جسے وہ بھٹکا دے تو ہر گز نہیں آپ پائیں گے ان کے لیے کوئی مددگار اس کے سوا اور ہم اکٹھا کریں گے انہیں دن قیامت کے ان کے چہروں کے بل اندھا اور گونگا اور بہرا (بناکر) ٹھکانہ ان کا جہنم(ہو گا) جب کبھی دھیمی ہونے لگے گی زیادہ کر دیں کے ہم ان پر دہکتی آگ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِ وَمَنۡ یُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَہُمۡ اَوۡلِیَآءَ مِنۡ دُوۡنِہٖ وَنَحۡشُرُہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ عُمۡیًا وَّبُکۡمًا وَّصُمًّا مَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ کُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنٰہُمۡ سَعِیۡرًا
اور جسے ہدایت دے اللہ تعالیٰ تو وہی ہدایت پانے والا ہے اور جسے وہ گمراہ کرتا ہے تو ہرگز نہیں آپ پائیں گے اُن کا کوئی سرپرست اس کے سوا اور ہم اٹھائیں گے انہیں دن قیا مت کے اُوپر اُن کے چہروں کے اندھا اور گونگا اور بہرا ٹھکانہ اُن کا جہنم ہے جب کبھی بجھنے لگے گی زیادہ کردیں گے ہم انکا بھڑکنا
حافظ نذر احمد
وَمَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُّضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِيَآءَ مِنْ دُوْنِهٖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَلٰي وُجُوْهِهِمْ عُمْيًا وَّبُكْمًا وَّصُمًّا مَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنٰهُمْ سَعِيْرًا
اور جسے ہدایت دے اللہ پس وہی ہدایت پانے والا اور جسے گمراہ کرے پس تو ہرگز نہ پائے گا ان کے لیے مددگار اس کے سوا اور ہم اٹھائیں گے نہیں قیامت کے دن پر ان کے چہرے اندھے اور گونگے اور بہرے ان کا ٹھکانا جہنم جب کبھی بجھنے لگے گی ہم ان کے لیے زیادہ کردیں گے بھڑکانا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَنْ Adding Soon
يَهْدِه د ي Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
فَهُوَ Adding Soon
الْمُهْتَدِه د ي Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
يُضْلِلْض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
فَلَنْ Adding Soon
تَجِدَو ج د Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
أَوْلِيَاءَو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
دُونِهِد و ن Adding Soon
وَنَحْشُرُهُمْح ش ر
حَشَرَ:جانداروں کے لیے اور جو اپنے اپنے ٹھکانوں سے لیجا کر اکٹھا کرنے کے لیے ۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
يَوْمَي و م Adding Soon
الْقِيَامَةِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
وُجُوهِهِمْو ج ه Adding Soon
عُمْيًاع م ي
اَعْمٰي:مادر زاد اندھا
اَعْمٰي، اَكْمَهَ، عَمِهَ،
مترادفات
.
وَبُكْمًاب ك م Adding Soon
وَصُمًّاص م م Adding Soon
مَأْوَاهُمْأ و ي
اٰوٰي:کسی کو اپنے ہاں بطور پناہ رہائش دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
جَهَنَّمُ Adding Soon
كُلَّمَاك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
خَبَتْخ ب و
خبا:شعلہ کا ختم ہونا۔ اور انگارہ پر راکھ کا پردہ آ جانا یہ درمیانی صورت ہے۔
خمد، خبا، طفأ،
مترادفات
.
زِدْنَاهُمْز ي د
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
سَعِيرًاس ع ر
سعّر:آگ کا بھڑکانا۔
قدح، اوري، اوقد، قبس، سعّر، سجّر، تَلَظَّى،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com