روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [69]تفسیر - [69] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا[69]
یا تم بے خوف ہوگئے کہ وہ تمھیں دوسری بار اس میں پھر لے جائے، پھر تم پر توڑ دینے والی آندھی بھیج دے، پس تمھیں غرق کردے، اس کی وجہ سے جو تم نے کفر کیا، پھر تم اپنے لیے ہمارے خلاف اس کے بارے میں کوئی پیچھا کرنے والا نہ پاؤ۔[69]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ اَنۡ یُّعِیۡدَکُمۡ فِیۡہِ تَارَۃً اُخۡرٰی فَیُرۡسِلَ عَلَیۡکُمۡ قَاصِفًا مِّنَ الرِّیۡحِ فَیُغۡرِقَکُمۡ بِمَا کَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَاتَجِدُوۡا لَکُمۡ عَلَیۡنَا بِہٖ تَبِیۡعًا
یا بے خوف ہو گئے تم کہ وہ لوٹائے تمہیں اس میں دوسری مرتبہ پھر وہ بھیجے تم پر توڑ پھوڑ دینے والی ہوا میں سے پھر وہ غرق کر دے تمہیں بوجہ اس کے جو ناشکری کی تم نے پھر نہ تم پاؤ اپنے لیے ہمارے خلاف اس میں کوئی پیچھا کرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ اَنۡ یُّعِیۡدَکُمۡ فِیۡہِ تَارَۃً اُخۡرٰی فَیُرۡسِلَ عَلَیۡکُمۡ قَاصِفًا مِّنَ الرِّیۡحِ فَیُغۡرِقَکُمۡ بِمَا کَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَاتَجِدُوۡا لَکُمۡ عَلَیۡنَا بِہٖ تَبِیۡعًا
یا بے خوف ہو گئے تم یہ کہ وہ دوبارہ لے جائے تمہیں اس میں دوسری بار پھر وہ بھیجے تم پر توڑدینے والی آندھی پھر وہ غرق کردے تمہیں اس وجہ سے جو کفر کیا تم نے پھر نہ پاؤ گے تم اپنے لیے ہمارے خلاف اس پر کوئی پیچھا کرنے والا
حافظ نذر احمد
اَمْ اَمِنْتُمْ اَنْ يُّعِيْدَكُمْ فِيْهِ تَارَةً اُخْرٰى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيْحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهٖ تَبِيْعًا
یا تم بےفکر ہوگئے ہو کہ وہ تمہیں لے جائے اس میں دوبارہ پھر بھیجدے وہ تم پر سخت جھونکا سے۔ کا ہوا پھر تمہیں غرق کردے بدلہ میں تم نے نا شکری کی پھر تم نہ پاؤ اپنے لیے ہم پر (ہمارا) اس پر پیچھا کرنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَمْ Adding Soon
أَمِنْتُمْأ م ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يُعِيدَكُمْع و د Adding Soon
فِيهِ Adding Soon
تَارَةًت و ر
تَارَةً:کبھی پھر وہ کام یا اس جیسا کام کرنا۔
مَرَّةً، كَرَّةً، تَارَةً،
مترادفات
.
أُخْرَىأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
فَيُرْسِلَر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
عَلَيْكُمْ Adding Soon
قَاصِفًاق ص ف Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الرِّيحِر و ح Adding Soon
فَيُغْرِقَكُمْغ ر ق Adding Soon
بِمَا Adding Soon
كَفَرْتُمْك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
لَا Adding Soon
تَجِدُواو ج د Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
عَلَيْنَا Adding Soon
بِهِ Adding Soon
تَبِيعًات ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com