روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [39]تفسیر - [39] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا[39]
یہ اس میں سے ہیں جو تیرے رب نے حکمت میں سے تیری طرف وحی کی اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود مت بنا، پس تو ملامت کیا ہوا، دھتکارا ہوا جہنم میں ڈال دیا جائے گا۔[39]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ مِمَّاۤ اَوۡحٰۤی اِلَیۡکَ رَبُّکَ مِنَ الۡحِکۡمَۃِ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ فَتُلۡقٰی فِیۡ جَہَنَّمَ مَلُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا
یہ اس میں سے ہےجو وحی کی طرف آپ کے آپ کے رب نے حکمت میں سے اور نہ تم بناؤ ساتھ اللہ کے کوئی الٰہ دوسرا ورنہ تم ڈال دیے جاؤ گے جہنم میں ملامت کیے ہوئے دھتکارے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ مِمَّاۤ اَوۡحٰۤی اِلَیۡکَ رَبُّکَ مِنَ الۡحِکۡمَۃِ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ فَتُلۡقٰی فِیۡ جَہَنَّمَ مَلُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا
یہ اس میں سے ہیں جو وحی کی طرف آپ کی آپ کے رب نے حکمت میں سے اور نہ تم بناؤ ساتھ اللہ تعالٰی کے معبود دوسرا ورنہ تجھے ڈال دیا جائے گا جہنم میں ملامت زدہ دھتکارا ہوا
حافظ نذر احمد
ذٰلِكَ مِمَّآ اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا
یہ اس سے جو وحی کی تیری طرف تیرا رب حکمت سے اور نہ بنا اللہ کے ساتھ معبود کوئی اور پھر تو ڈالدیا جائے جہنم میں ملامت زدہ دھکیلا ہوا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ذَلِكَ Adding Soon
مِمَّا Adding Soon
أَوْحَىو ح ي Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
رَبُّكَر ب ب Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْحِكْمَةِح ك م Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَجْعَلْج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مَعَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِلَهًاأ ل ه Adding Soon
آخَرَأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
فَتُلْقَىل ق ي Adding Soon
فِي Adding Soon
جَهَنَّمَ Adding Soon
مَلُومًال و م
لَامَ (لوم):کسی کو اس کے کسی فعل پر برا بھلا کہنا، اس کے کام کے نتیجہ پر تنبیہ کرنا۔
ذَمَّ، عَتَبَ، لَامَ (لوم)، سَبَّ، ثَرَّبَ،
مترادفات
.
مَدْحُورًاد ح ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com