روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النحل - [78]تفسیر - [78] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل
وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ[78]
اور اللہ نے تمھیں تمھاری مائوں کے پیٹوں سے اس حال میں نکالا کہ تم کچھ نہ جانتے تھے اور اس نے تمھارے لیے کان اور آنکھیں اور دل بنا دیے، تاکہ تم شکر کرو۔[78]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ اَخۡرَجَکُمۡ مِّنۡۢ بُطُوۡنِ اُمَّہٰتِکُمۡ لَاتَعۡلَمُوۡنَ شَیۡئًا وَّجَعَلَ لَکُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَ الۡاَفۡئِدَۃَ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
اور اللہ تعالی نے نکالا تمہیں پیٹوں سے تمہاری ماؤں کے نہیں تم جانتے تھے کچھ بھی اور اس نے بنائے تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل تاکہ تم شکر گزار بنو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ اَخۡرَجَکُمۡ مِّنۡۢ بُطُوۡنِ اُمَّہٰتِکُمۡ لَاتَعۡلَمُوۡنَ شَیۡئًا وَّجَعَلَ لَکُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَ الۡاَفۡئِدَۃَ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
اور اللہ تعالیٰ نے نکالا تمہیں پیٹوں سے تمہاری ماؤں کے نہ تم جانتے تھے کچھ بھی اور اس نے بنائے تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل تاکہ تم شکر ادا کرو
حافظ نذر احمد
وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَيْئًا وَّجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
اور اللہ تمہیں نکالا سے پیٹ (جمع) تمہاری مائیں تم نہ جانتے تھے کچھ بھی اور اس نے بنایا تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل (جمع) تاکہ تم تم شکر ادا کرو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَخْرَجَكُمْخ ر ج Adding Soon
مِنْ Adding Soon
بُطُونِب ط ن
بَاطِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
بَطَائِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
أُمَّهَاتِكُمْأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
تَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَجَعَلَج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لَكُمُ Adding Soon
السَّمْعَس م ع Adding Soon
وَالْأَبْصَارَب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
وَالْأَفْئِدَةَف أ د Adding Soon
لَعَلَّكُمْ Adding Soon
تَشْكُرُونَش ك ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com