روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [170]تفسیر - [170] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ[170]
اور جب ان سے کہا جاتا ہے اس کی پیروی کرو جو اللہ نے نازل کیا ہے تو کہتے ہیں بلکہ ہم تو اس کی پیروی کریں گے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے، کیا اگرچہ ان کے باپ دادا نہ کچھ سمجھتے ہوں اور نہ ہدایت پاتے ہوں۔[170]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا قِیۡلَ لَہُمُ اتَّبِعُوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ قَالُوۡا بَلۡ نَتَّبِعُ مَاۤ اَلۡفَیۡنَا عَلَیۡہِ اٰبَآءَنَا اَوَلَوۡ کَانَ اٰبَآؤُہُمۡ لَایَعۡقِلُوۡنَ شَیۡئًا وَّلَا یَہۡتَدُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے انہیں پیروی کرو اس کی جو نازل کیا اللہ نے وہ کہتے ہیں بلکہ ہم پیروی کریں گے اس کی جو پایا ہم نے جس پر اپنے آباؤاجداد کو کیا بھلا اگرچہ ہوں آباؤ اجداد اُن کے نہ وہ عقل رکھتے کچھ بھی اور نہ وہ ہدایت یافتہ ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا قِیۡلَ لَہُمُ اتَّبِعُوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ قَالُوۡا بَلۡ نَتَّبِعُ مَاۤ اَلۡفَیۡنَا عَلَیۡہِ اٰبَآءَنَا اَوَلَوۡ کَانَ اٰبَآؤُہُمۡ لَایَعۡقِلُوۡنَ شَیۡئًا وَّلَا یَہۡتَدُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے ان کے لیے تم پیروی کرو اس کی جو اتاراہے اللہ تعا لی نے وہ کہتے ہیں بلکہ ہم پیروی کریں گے اس کی جو پایا ہے ہم نے جس پر اپنے باپ دادا کو کیا اگرچہ ہوں باپ داداان کے نہ عقل رکھتےہوں تھو ڑی سی بھی اور نہ ہی وہ ہدایت پاتے ہوں
حافظ نذر احمد
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَآءَنَا اَوَلَوْ كَانَ اٰبَآؤُھُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْئًا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
اور جب کہا جاتا ہے انہیں پیروی کرو جو اتارا اللہ وہ کہتے ہیں بلکہ ہم پیروی کریں گے جو ہم نے پایا اس پر اپنے باپ دادا بھلا اگرچہ ہوں ان کے باپ دادا نہ سمجھتے ہوں کچھ اور نہ ہدایت یافتہ ہوں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
قِيلَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَهُمُ Adding Soon
اتَّبِعُوات ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
أَنْزَلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
بَلْ Adding Soon
نَتَّبِعُت ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
أَلْفَيْنَال ف و Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
آبَاءَنَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
أَوَلَوْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
آبَاؤُهُمْأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يَعْقِلُونَع ق ل Adding Soon
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
يَهْتَدُونَه د ي Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com