روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [94]تفسیر - [94] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ[94]
اور جب ہمارا حکم آیا ہم نے شعیب کو اور ان لوگوں کو جو اس کے ہمراہ ایمان لائے تھے، اپنی خاص رحمت سے بچا لیا اور ان لوگوں کو جنھوں نے ظلم کیا تھا، چیخ نے پکڑ لیا، تو انھوں نے اپنے گھروں میں اس حال میں صبح کی کہ گرے پڑے تھے۔[94]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا نَجَّیۡنَا شُعَیۡبًا وَّالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ بِرَحۡمَۃٍ مِّنَّا وَاَخَذَتِ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوا الصَّیۡحَۃُ فَاَصۡبَحُوۡا فِیۡ دِیَارِہِمۡ جٰثِمِیۡنَ
اور جب آگیا فیصلہ ہمارا نجات دی ہم نے شعیب کو اور ان کو جو ایمان لائے ساتھ اس کے ساتھ رحمت کے اپنی طرف سے اور پکڑ لیا ان کو جنہوں نے ظلم کیا تھا چنگھاڑنے تو انہوں نے صبح کی اپنے گھروں میں اوندھے منہ پڑے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا نَجَّیۡنَا شُعَیۡبًا وَّالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ بِرَحۡمَۃٍ مِّنَّا وَاَخَذَتِ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوا الصَّیۡحَۃُ فَاَصۡبَحُوۡا فِیۡ دِیَارِہِمۡ جٰثِمِیۡنَ
اور جب آیا حکم ہمارا نجات دی ہم نے شعیب کو اور ان لوگو ں کو جو ایمان لائے اس کے ساتھ خاص رحمت سے اپنی طرف سے اور پکڑ لیا جنہوں نے ظلم کیا ایک ہولناک چیخ نے تو انہوں نے صبح کی اپنے گھروں میں اوندھے منہ
حافظ نذر احمد
وَلَمَّا جَآءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَّالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَاَخَذَتِ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دِيَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ
اور جب آیا ہمارا حکم ہم نے بچالیا شعیب اور جو لوگ ایمان لائے اس کے ساتھ رحمت سے اپنی سے اور آلیا وہ لوگ جو انہوں نے ظلم کیا کڑک (چنگھاڑ) سو صبح کی انہوں نے اپنے گھروں میں اوندھے پڑے ہوئے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَمَّا Adding Soon
جَاءَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
أَمْرُنَاأ م ر Adding Soon
نَجَّيْنَان ج و Adding Soon
شُعَيْبًا Adding Soon
وَالَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
مَعَهُ Adding Soon
بِرَحْمَةٍر ح م Adding Soon
مِنَّا Adding Soon
وَأَخَذَتِأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
الَّذِينَ Adding Soon
ظَلَمُواظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
الصَّيْحَةُص ي ح
صَيْحَة:بلند اور بے معنی آواز۔
صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،
مترادفات
.
فَأَصْبَحُواص ب ح Adding Soon
فِي Adding Soon
دِيَارِهِمْد و ر Adding Soon
جَاثِمِينَج ث م
جَثَمَ:سینہ کے بل گرنا یا چمٹنا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com