تفسير سورۃ هود

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [72]تفسیر - [72] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود

قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ[72]

اس نے کہا ہائے میری بربادی! کیا میں جنوں گی، جب کہ میں بوڑھی ہوں اور یہ میرا خاوند ہے بوڑھا، یقینا یہ تو ایک عجیب چیز ہے.[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قَالَتۡ	یٰوَیۡلَتٰۤیءَ	اَلِدُ	وَاَنَا	عَجُوۡزٌ	وَّہٰذَا	بَعۡلِیۡ	شَیۡخًا	اِنَّ	ہٰذَا	لَشَیۡءٌ	عَجِیۡبٌ
وہ کہنے لگی	اے خرابی میری	کیا میں جنم دو گی	جب کہ میں	بڑھیا ہوں	اور یہ	میرا شوہر	بوڑھا ہے	بےشک	یہ تو	البتہ چیز ہے	عجیب

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قَالَتۡ	یٰوَیۡلَتٰۤیءَ	اَلِدُ	وَاَنَا	عَجُوۡزٌ	وَّہٰذَا	بَعۡلِیۡ	شَیۡخًا	اِنَّ	ہٰذَا	لَشَیۡءٌ	عَجِیۡبٌ
اُس نے کہا	ہائے میری بر با دی	کیا میں جنم دو ں گی	اور میں	بڑ ھیا ہو ں	اور یہ	میرے شو ہر	بو ڑھے ہیں	بلاشبہ	یہ	چیز ہے	بڑ ی عجیب

حافظ نذر احمد

قَالَتْ	يٰوَيْلَتٰٓى	ءَاَلِدُ	وَاَنَا	عَجُوْزٌ	وَّھٰذَا	بَعْلِيْ	شَيْخًا	اِنَّ	ھٰذَا	لَشَيْءٌ	عَجِيْبٌ
وہ بولی	اے خرابی (اے ہے)	کیا میرے بچہ ہوگا	حالانکہ میں	بڑھیا	اور یہ	میرا خاوند	بوڑھا	بیشک	یہ	ایک چیز (بات)	عجیب

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قَالَتْ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

يَا وَيْلَتَى

و ي ل

Adding Soon

أَأَلِدُ

و ل د

اَوْلَاد:اولاد بیٹے ، بیٹیاں، پوتے ، پوتیاں اور آگے تک۔ اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،	مترادفات	.
وَالِدٌ:والد کا لفظ صرف باپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وَالِدٌ، اَبْ، وَلِوَالِدَيْكَ:ماں باپ دونوں کے لیے والدین کا لفظ آئے گا۔	مترادفات	.
وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ:آٹھ دس سال کی عمر تک کا بچہ والد کی طرف نسبت کے لحاظ سے ہر عمر کا آدمی۔ اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،	مترادفات	.
ولد ، ولید ، مولود:ہر وہ بچہ جسے ماں نے جنا وہ ولد بھی ہے ، ولید بھی اور مولود بھی۔ ولد ، ولید ، مولود،	مترادفات	.

وَأَنَا

Adding Soon

عَجُوزٌ

ع ج ز

عَجُوْز:بڑھیا عورت جس کے اولاد ہونا بند ہو چکی ۔

شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،

مترادفات

وَهَذَا

Adding Soon

بَعْلِي

ب ع ل

Adding Soon

شَيْخًا

ش ي خ

شَیْخ:بوڑھا کے لیے عام لفظ ہے ، نیز عزت و شرف اور علم والے کو بھی شیخ کہتے ہیں۔

شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،

مترادفات

إِنَّ

Adding Soon

هَذَا

Adding Soon

لَشَيْءٌ

ش ي أ

Adding Soon

عَجِيبٌ

ع ج ب

عَجَبَ:کسی انسان پر سوائے اپنی ذات کے احسان کرنے کے لئے آتا ہے۔

نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،

مترادفات

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ