روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [42]تفسیر - [42] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ[42]
اور وہ انھیں لے کر پہاڑوں جیسی موج میں چلی جاتی تھی، اور نوح نے اپنے بیٹے کو آواز دی اور وہ ایک علیحدہ جگہ میں تھا، اے میرے چھوٹے بیٹے! ہمارے ساتھ سوار ہوجا اور کافروں کے ساتھ (شامل) نہ ہو۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَہِیَ تَجۡرِیۡ بِہِمۡ فِیۡ مَوۡجٍ کَالۡجِبَالِ وَنَادٰی نُوۡحُۨ ابۡنَہٗ وَکَانَ فِیۡ مَعۡزِلٍ یّٰـبُنَیَّ ارۡکَبۡ مَّعَنَا وَلَا تَکُنۡ مَّعَ الۡکٰفِرِیۡنَ
اور وہ چل رہی تھی ساتھ ان کے موج / لہر میں پہاڑوں جیسی اور پکارا نوح نے اپنے بیٹے کو اور تھا وہ الگ جگہ میں اے میرے بیٹے سوار ہوجاؤ ساتھ ہمارے اور نہ تم ہو ساتھ کافروں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَہِیَ تَجۡرِیۡ بِہِمۡ فِیۡ مَوۡجٍ کَالۡجِبَالِ وَنَادٰی نُوۡحُۨ ابۡنَہٗ وَکَانَ فِیۡ مَعۡزِلٍ یّٰـبُنَیَّ ارۡکَبۡ مَّعَنَا وَلَا تَکُنۡ مَّعَ الۡکٰفِرِیۡنَ
اور وہ چلنے لگی اُ نہیں لے کر موج میں پہاڑ جیسی اور پکارا نوح نے اپنے بیٹے کو اور وہ تھا الگ تھلگ جگہ میں اے میرے چھوٹے بیٹے سوار ہو جاؤ ہمارے ساتھ اور نہ تم ہو جاؤ کافروں کے ساتھ
حافظ نذر احمد
وَهِىَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادٰي نُوْحُ ابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
اور وہ چلی ان کو لے کر لہروں میں پہاڑ جیسی اور پکارا نوح اپنا بیٹا اور تھا کنارے میں اے میرے بیٹے سوار ہوجا ہمارے ساتھ اور نہ رہو کافروں کے ساتھ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَهِيَ Adding Soon
تَجْرِيج ر ي
جَرٰي:کسی چیز کا دور تک یا دیر تک بہتے یا چلتے جانا ہے۔
اَسَالَ، اَفَاض، سَکَبَ، سَفَکَ، سَفَحَ، فَجَر، جَرٰي،
مترادفات
.
بِهِمْ Adding Soon
فِي Adding Soon
مَوْجٍم و ج Adding Soon
كَالْجِبَالِج ب ل Adding Soon
وَنَادَىن د و Adding Soon
نُوحٌن و ح Adding Soon
ابْنَهُب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
وَكَانَك و ن Adding Soon
فِي Adding Soon
مَعْزِلٍع ز ل
عَزَلَ:کسی کو اس کے کام سے الگ کرنا۔
فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
مترادفات
.
اِعْتَزَلَ:کسی کام سے یا عقیدہ سے یا انسانوں سے کنارہ کشی اختیار کر لینا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
يَا بُنَيَّب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
ارْكَبْر ك ب
رِكَاب:سواری کے قابل اونٹوں کا گلہ۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
مَعَنَا Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَكُنْك و ن Adding Soon
مَعَ Adding Soon
الْكَافِرِينَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com