روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [29]تفسیر - [29] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ[29]
اور اے میری قوم! میں تم سے اس پر کسی مال کا سوال نہیں کرتا، میری مزدوری اللہ کے سوا کسی پر نہیں اور میں ان لوگوں کو دور ہٹانے والا نہیں جو ایمان لائے ہیں، یقینا وہ اپنے رب سے ملنے والے ہیں اور لیکن میں تمھیں ایسے لوگ دیکھتا ہوں جو جہالت برتتے ہو۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَیٰقَوۡمِ لَاۤاَسۡئَلُکُمۡ عَلَیۡہِ مَالًا اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلَی اللّٰہِ وَمَاۤ اَنَا بِطَارِدِ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا اِنَّہُمۡ مُّلٰقُوۡا رَبِّہِمۡ وَلٰکِنِّیۡۤ اَرٰىکُمۡ قَوۡمًا تَجۡہَلُوۡنَ
اور اے میری قوم نہیں میں سوال کرتا تم سے اس پر کسی مال کا نہیں اجر میرا مگر اللہ پر اور نہیں میں دور کرنے والا انہیں جو ایمان لائے بےشک وہ ملاقات کرنے والے ہیں اپنے رب سے اور لیکن میں دیکھتا ہوں تمہیں ایسے لوگ تم جہالت برت رہے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَیٰقَوۡمِ لَاۤاَسۡئَلُکُمۡ عَلَیۡہِ مَالًا اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلَی اللّٰہِ وَمَاۤ اَنَا بِطَارِدِ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا اِنَّہُمۡ مُّلٰقُوۡا رَبِّہِمۡ وَلٰکِنِّیۡۤ اَرٰىکُمۡ قَوۡمًا تَجۡہَلُوۡنَ
اور اے میری قو م نہیں میں مانگتا تم سے اس پر کوئی مال نہیں اجر میرا مگر اوپر اللہ تعالیٰ کے اور نہیں میں قطعاً دور کرنے والا اُن کو جو ایمان لائے بلاشبہ وہ ملا قات کرنے والے ہیں اپنے رب سے لیکن میں دیکھتا ہوں تم کو ایسے لوگ تم جہالت برتتے ہو
حافظ نذر احمد
وَيٰقَوْمِ لَآ اَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَي اللّٰهِ وَمَآ اَنَا بِطَارِدِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا اِنَّهُمْ مُّلٰقُوْا رَبِّهِمْ وَلٰكِنِّيْٓ اَرٰىكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُوْنَ
اور اے میری قوم میں نہیں مانگتا تم سے اس پر کچھ مال نہیں میرا اجر مگر اللہ پر اور نہیں میں ہانکنے والا وہ جو ایمان لائے بیشک وہ ملنے والے اپنا رب اور لیکن میں دیکھتا ہوں تمہیں ایک قوم جہالت کرتے ہو
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَيَا قَوْمِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
أَسْأَلُكُمْس أ ل Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
مَالًام و ل Adding Soon
إِنْ Adding Soon
أَجْرِيَأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
عَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَمَا Adding Soon
أَنَا Adding Soon
بِطَارِدِط ر د Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
إِنَّهُمْ Adding Soon
مُلَاقُول ق ي
تِلْقَائِی:سامنے کی طرف سے کسی چیز کے بالمقابل ہونا۔
جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
مترادفات
.
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
وَلَكِنِّي Adding Soon
أَرَاكُمْر أ ي Adding Soon
قَوْمًاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
تَجْهَلُونَج ه ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com