روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [127]تفسیر - [127] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ[127]
اور جب ابراہیم اس گھر کی بنیادیں اٹھا رہا تھا اور اسماعیل بھی۔ اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما، بے شک تو ہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[127]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یَرۡفَعُ اِبۡرٰہٖمُ الۡقَوَاعِدَ مِنَ الۡبَیۡتِ وَاِسۡمٰعِیۡلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّا اِنَّکَ اَنۡتَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ
اور جب بلند کر رہے تھے ابراہیم بنیادیں بیت اللہ کی اوراسماعیل اے ہمارے رب تو قبول فرما ہم سے بےشک تو تو ہی ہے خوب سننے والا خوب جاننے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یَرۡفَعُ اِبۡرٰہٖمُ الۡقَوَاعِدَ مِنَ الۡبَیۡتِ وَاِسۡمٰعِیۡلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّا اِنَّکَ اَنۡتَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ
اور جب اُٹھا رہے تھے ابراہیمؑ بنیادیں بیت اللہ کی اور اسماعیلؑ اے ہمارے رب قبول فرما ہم سے یقیناً تو تو ہی سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے
حافظ نذر احمد
وَ اِذْ يَرْفَعُ اِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ اِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا اِنَکَ اَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اور جب اٹھاتے تھے ابراہیم بنیادیں خانہ کعبہ کی اور اسماعیل ہمارے رب قبول فرما ہم سے بیشک تو سننے والا جاننے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذْ Adding Soon
يَرْفَعُر ف ع
رَفَعَ:کسی چیز کو زمین سے بلند کرنا ، اونچا کرنا ۔
رَفَعَ، اَنْشَأَ،
مترادفات
.
إِبْرَاهِيمُ Adding Soon
الْقَوَاعِدَق ع د
قَعَدَ:بہت وسیع مفہوم میں مستعمل ہے (لغت اضداد سے ہے) بمعنی بیٹھنا ، بیٹھ رہنا ، ہو بیٹھنا وغیرہ ، کام چھوڑ دینا ، تیار ہونا ۔
جَلَسَ، قَعَدَ، جَثَا،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْبَيْتِب ي ت Adding Soon
وَإِسْمَاعِيلُ Adding Soon
رَبَّنَار ب ب Adding Soon
تَقَبَّلْق ب ل
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
مِنَّا Adding Soon
إِنَّكَ Adding Soon
أَنْتَ Adding Soon
السَّمِيعُس م ع Adding Soon
الْعَلِيمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com