روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [79]تفسیر - [79] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ[79]
وہ لوگ جو صدقات میں خوش دلی سے حصہ لینے والے مومنوں پر طعن کرتے ہیں اور ان پر بھی جو اپنی محنت کے سوا کچھ نہیں پاتے، سو وہ ان سے مذاق کرتے ہیں۔ اللہ نے ان سے مذاق کیا ہے اور ان کے لیے درد ناک عذاب ہے۔[79]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَّذِیۡنَ یَلۡمِزُوۡنَ الۡمُطَّوِّعِیۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ فِی الصَّدَقٰتِ وَالَّذِیۡنَ لَایَجِدُوۡنَ اِلَّا جُہۡدَہُمۡ فَیَسۡخَرُوۡنَ مِنۡہُمۡ سَخِرَ اللّٰہُ مِنۡہُمۡ وَلَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
وہ لوگ جو وہ طعنہ دیتے ہیں خوشی سے دینے والوں کو مومنوں میں سے صدقات میں اور ان کو (بھی )جو نہیں وہ پاتے مگر اپنی محنت کے تو وہ مذاق اڑاتے ہیں ان کا مذاق اڑاتا ہے اللہ اور ان کےلیے اور ان کے لیے عذاب ہے دردناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَّذِیۡنَ یَلۡمِزُوۡنَ الۡمُطَّوِّعِیۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ فِی الصَّدَقٰتِ وَالَّذِیۡنَ لَایَجِدُوۡنَ اِلَّا جُہۡدَہُمۡ فَیَسۡخَرُوۡنَ مِنۡہُمۡ سَخِرَ اللّٰہُ مِنۡہُمۡ وَلَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
وہ لوگ جو طعن کرتے ہیں خوش دلی سے حصہ لینے والوں پر مومنوں میں سے صدقات میں اور وہ لوگ جو نہیں پاتے سوائے اپنی محنت کے سو وہ مذاق کرتے ہیں اُن سے مذاق کیا اللہ تعالیٰ نے اُن سے اور اُن کے لئے سزا ہے دردناک
حافظ نذر احمد
اَلَّذِيْنَ يَلْمِزُوْنَ الْمُطَّوِّعِيْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ فِي الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ اِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُوْنَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
وہ لوگ جو عیب لگاتے ہیں خوشی سے کرتے ہیں سے (جو) مومن (جمع) میں صدقہ (جمع) خیرات اور وہ لوگ جو نہیں پاتے مگر اپنی محنت وہ مذاق کرتے ہیں ان سے مذاق (کا جواب دیا) اللہ ان سے اور ان کے لیے عذاب دردناک
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
الَّذِينَ Adding Soon
يَلْمِزُونَل م ز Adding Soon
الْمُطَّوِّعِينَط و ع
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
فِي Adding Soon
الصَّدَقَاتِص د ق Adding Soon
وَالَّذِينَ Adding Soon
لَا Adding Soon
يَجِدُونَو ج د Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
جُهْدَهُمْج ه د Adding Soon
فَيَسْخَرُونَس خ ر Adding Soon
مِنْهُمْ Adding Soon
سَخِرَس خ ر Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مِنْهُمْ Adding Soon
وَلَهُمْ Adding Soon
عَذَابٌع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
أَلِيمٌأ ل م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com