روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [120]تفسیر - [120] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ[120]
اور تجھ سے یہودی ہرگز راضی نہ ہوں گے اور نہ نصاریٰ، یہاں تک کہ تو ان کی ملت کی پیروی کرے۔ کہہ دے بے شک اللہ کی ہدایت ہی اصل ہدایت ہے۔ اور اگر تو نے ان کی خواہشات کی پیروی کی، اس علم کے بعد جو تیرے پاس آیا ہے، تو تیرے لیے اللہ سے (چھڑانے میں) نہ کوئی دوست ہوگا اور نہ کوئی مدد گار۔[120]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَنۡ تَرۡضٰی عَنۡکَ الۡیَہُوۡدُ وَلَا النَّصٰرٰی حَتّٰی تَتَّبِعَ مِلَّتَہُمۡ قُلۡ اِنَّ ہُدَی اللّٰہِ ہُوَ الۡہُدٰی وَلَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَہۡوَآءَہُمۡ بَعۡدَ الَّذِیۡ جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَکَ مِنَ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّلَا نَصِیۡرٍ
اور ہرگز نہیں راضی ہوں گے آپ سے یہود اور نہ نصاریٰ یہاں تک کہ آپ پیروی کریں ان کے طریقے کی کہہ دیجئے بےشک ہدایت اللہ کی وہی ہدایت ہے اور البتہ اگر پیروی کی آپ نے ان کی خواہشات کی بعد اس کے جو آگیا آپ کے پاس علم میں سے نہیں آپ کے لئے اللہ سے (بچانے والا) کوئی حمایتی اور نہ کوئی مدد گار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَنۡ تَرۡضٰی عَنۡکَ الۡیَہُوۡدُ وَلَا النَّصٰرٰی حَتّٰی تَتَّبِعَ مِلَّتَہُمۡ قُلۡ اِنَّ ہُدَی اللّٰہِ ہُوَ الۡہُدٰی وَلَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَہۡوَآءَہُمۡ بَعۡدَ الَّذِیۡ جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَکَ مِنَ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّلَا نَصِیۡرٍ
اور ہرگز نہیں راضی ہوں گے آپ سے یہودی اور نہ عیسائی یہاں تک کہ آپ پیروی کریں ان کی ملت کی آپ کہہ دیں یقیناً ہدایت اللہ تعالیٰ کی وہی ہدایت ہے اوریقیناً اگر آپ نے پیروی کی ان کی خواہشات کی بعد اس کے جو آچکا آپ کے پاس علم میں سے نہیں آپ کا اللہ تعالیٰ سے کوئی دوست اور نہ کوئی مدد گار
حافظ نذر احمد
وَلَنْ تَرْضٰى عَنْکَ الْيَهُوْدُ وَلَا النَّصَارٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ اِنَّ هُدَى اللہِ هُوَ الْهُدٰى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَآءَهُمْ بَعْدَ ۔ الَّذِي جَآءَکَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَکَ مِنَ اللہِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور ہرگز راضی نہ ہوں گے آپ سے یہودی اور نہ نصاری جب تک آپ پیروی نہ کریں ان کا دین کہ دیں بیشک اللہ کی ہدایت وہی ہدایت اور اگر آپ نے پیروی کی ان کی خواہشات بعد۔ وہ جو کے (جبکہ) آگیا آپ کے پاس سے علم نہیں آپ کیلئے سے اللہ کوئی حمایت کرنے والا اور نہ مددگار
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَنْ Adding Soon
تَرْضَىر ض و Adding Soon
عَنْكَ Adding Soon
الْيَهُودُ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
النَّصَارَىن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
حَتَّى Adding Soon
تَتَّبِعَت ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
مِلَّتَهُمْم ل ل Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
هُدَىه د ي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
هُوَ Adding Soon
الْهُدَىه د ي Adding Soon
وَلَئِنِ Adding Soon
اتَّبَعْتَت ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
أَهْوَاءَهُمْه و ي Adding Soon
بَعْدَب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
الَّذِي Adding Soon
جَاءَكَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْعِلْمِع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
لَكَ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
مِنْ Adding Soon
وَلِيٍّو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
نَصِيرٍن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com