روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [16]تفسیر - [16] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ[16]
یا تم نے گمان کر رکھا ہے کہ تم چھوڑ دیے جائو گے، حالانکہ ابھی تک اللہ نے ان لوگوں کو نہیں جانا جنھوں نے تم میں سے جہاد کیا اور نہ اللہ کے اور نہ اس کے رسول کے اور نہ ایمان والوں کے سوا کسی کو راز دار بنایا اور اللہ اس سے پورا باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تُتۡرَکُوۡا وَلَمَّا یَعۡلَمِ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ جٰہَدُوۡا مِنۡکُمۡ وَلَمۡ یَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَلَا رَسُوۡلِہٖ وَلَا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَلِیۡجَۃً وَاللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
کیا گمان کیا تم نے کہ تم چھوڑ دیے جاؤ گے حالانکہ ابھی تک نہیں جانا اللہ نے ان کو جنہوں نے جہاد کیا تم میں سے اور نہیں انہوں نے بنایا سوائے اللہ کے اور نہ اس کے رسول کے اور نہ مومنوں کے کوئی ولی دوست اور اللہ خوب خبر رکھنے والا ہے اس کی جو تم عمل کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تُتۡرَکُوۡا وَلَمَّا یَعۡلَمِ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ جٰہَدُوۡا مِنۡکُمۡ وَلَمۡ یَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَلَا رَسُوۡلِہٖ وَلَا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَلِیۡجَۃً وَاللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
یا گمان کرلیا ہے تم نے یہ کہ تم چھوڑ دیے جاؤ گے حالانکہ ابھی نہیں جانا اللہ تعالیٰ نے اُ ن لوگوں کو جنہوں نے جہاد کیا تم میں سے اور نہیں اُ نہوں نے بنا یا سوائے اللہ تعالیٰ کے اور نہ اس کے رسول کے اور نہ منوموں کے رازدار اور اللہ تعالیٰ پوری طرح باخبر ہے اس سے جو تم عمل کرتے ہو
حافظ نذر احمد
اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوْا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جٰهَدُوْا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ لَا رَسُوْلِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنِيْنَ وَلِيْجَةً وَاللّٰهُ خَبِيْرٌ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
کیا تم گمان کرتے ہو کہ تم چھوڑ دئیے جاؤگے اور ابھی نہیں معلوم کیا اللہ وہ لوگ جو انہوں نے جہاد کیا تم میں سے اور انہوں نے نہیں بنایا سوا اللہ اور نہ اس کا رسول اور نہ مومن (جمع) راز دار اور اللہ باخبر اس سے جو تم کرتے ہو
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَمْ Adding Soon
حَسِبْتُمْح س ب Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تُتْرَكُوات ر ك Adding Soon
وَلَمَّا Adding Soon
يَعْلَمِع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
جَاهَدُواج ه د Adding Soon
مِنْكُمْ Adding Soon
وَلَمْ Adding Soon
يَتَّخِذُواأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَلَا Adding Soon
رَسُولِهِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
وَلِيجَةًو ل ج Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
خَبِيرٌخ ب ر
خَبَرَ:جب علم کے ساتھ اس کے جانچ بھی ہوچکی ہو۔ تب استعمال ہوتا ہے۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
تَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com