تفسير سورۃ التوبة

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [11]تفسیر - [11] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ[11]

پس اگر وہ توبہ کرلیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں تو دین میں تمھارے بھائی ہیں، اور ہم ان لوگوں کے لیے آیات کھول کر بیان کرتے ہیں جو جانتے ہیں۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

فَاِنۡ	تَابُوۡا	وَاَقَامُوا	الصَّلٰوۃَ	وَاٰتَوُا	الزَّکٰوۃَ	فَاِخۡوَانُکُمۡ	فِی الدِّیۡنِ	وَنُفَصِّلُ	الۡاٰیٰتِ	لِقَوۡمٍ	یَّعۡلَمُوۡنَ
پھر اگر	وہ توبہ کرلیں	اور قائم کریں	نماز	اور وہ ادا کریں	زکوۃ	تو بھائی ہیں تمہارے	دین میں	اور ہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیں	آیات کو	ان لوگوں کے لیے	جو علم رکھتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

فَاِنۡ	تَابُوۡا	وَاَقَامُوا	الصَّلٰوۃَ	وَاٰتَوُا	الزَّکٰوۃَ	فَاِخۡوَانُکُمۡ	فِی الدِّیۡنِ	وَنُفَصِّلُ	الۡاٰیٰتِ	لِقَوۡمٍ	یَّعۡلَمُوۡنَ
چنانچہ اگر	وہ توبہ کریں	اور قا ئم کریں	نماز	اور وہ ادا کریں	زکوۃ	تو بھائی ہیں تمہارے	دین میں	اور ہم کھول کر بیان کرتے ہیں	آیات کو	لوگوں کے لیے	وہ جانتے ہیں

حافظ نذر احمد

فَاِنْ

تَابُوْا

وَاَقَامُوا

الصَّلٰوةَ

وَ

اٰتَوُا الزَّكٰوةَ

فَاِخْوَانُكُمْ

فِي

الدِّيْنِ

وَنُفَصِّلُ

الْاٰيٰتِ

لِقَوْمٍ

يَّعْلَمُوْنَ

پھر اگر وہ

توبہ کرلیں

اور قائم کریں

نماز

اور

ادا کریں زکوۃ

تو تمہارے بھائی

میں

دین

اور کھول کر بیان کرتے ہیں

آیات

لوگوں کے لیے

علم رکھتے ہیں

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

فَإِنْ

Adding Soon

تَابُوا

ت و ب

Adding Soon

وَأَقَامُوا

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

الصَّلَاةَ

ص ل و

Adding Soon

وَآتَوُا

أ ت ي

اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،

مترادفات

الزَّكَاةَ

ز ك و

Adding Soon

فَإِخْوَانُكُمْ

أ خ و

اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے

اِخْوَةٌ،

مترادفات

فِي

Adding Soon

الدِّينِ

د ي ن

دَیْن:کسی بھی طرح کی ادائیگی اور اس کی ذمہ داری کو کہتے ہیں خواہ یہ ادائیگی تجارتی قرضہ کی ہو یا ذاتی قرضہ کی یا کسی دوسری چیز کی۔ قَرْض، دَیْن،	مترادفات	.
دَانَ:جزا و سزا میں حکم و محکوم کے پہلو کو اجاگر کرنے کے لیے آتا ہے۔ جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،	مترادفات	.

وَنُفَصِّلُ

ف ص ل

فَصَلَ:کسی مقام سے روانہ ہو جانا تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،	مترادفات	.
فَصَّلَ:کوئی بات ترتیب وار اور الگ الگ کر کے بیان کرنا ۔ وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،	مترادفات	.

الْآيَاتِ

أ ي ي

Adding Soon

لِقَوْمٍ

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

يَعْلَمُونَ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ