روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنفال - [54]تفسیر - [54] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ[54]
(ان کا حال) فرعون کی آل اور ان لوگوں کے حال کی طرح (ہوا) جو ان سے پہلے تھے، انھوں نے اپنے رب کی آیات کو جھٹلایا تو ہم نے انھیں ان کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کر دیا اور ہم نے فرعون کی آل کو غرق کیا اور وہ سب ظالم تھے۔[54]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
کَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ وَالَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِ رَبِّہِمۡ فَاَہۡلَکۡنٰہُمۡ بِذُنُوۡبِہِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَکُلٌّ کَانُوۡا ظٰلِمِیۡنَ
جیسی حالت تھی آل فرعون کے اور ان کی جو ان سے پہلے تھے انہوں نے جھٹلایا آیات کو اپنے رب کی تو ہلاک کردیا ہم نے انہیں بوجہ ان کے گناہوں کے اور غرق کردیا ہم نے آل فرعون کو اور سب کے سب تھے وہ ظالم

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
کَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ وَالَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِ رَبِّہِمۡ فَاَہۡلَکۡنٰہُمۡ بِذُنُوۡبِہِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَکُلٌّ کَانُوۡا ظٰلِمِیۡنَ
جس طرح حالت تھی آلِ فرعون کی اور ان لوگو ں کی جو اُن سے پہلے تھے اُنہوں نے جھٹلایا آیات کو اپنے رب کی پھر ہلاک کر دیا ہم نے اُنہیں اُن کے گناہوں کی وجہ سے اور غر ق کر دیا ہم نے آلِ فرعون کو اور سب کے سب تھے ظالم
حافظ نذر احمد
كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ وَاَغْرَقْنَآ اٰلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوْا ظٰلِمِيْنَ
جیسا کہ دستور فرعون والے اور وہ لوگ جو ان سے پہلے انہوں نے جھٹلایا آیتوں کو اپنا رب تو ہم نے انہیں ہلاک کردیا ان کے گناہوں کے سبب اور ہم نے غرق کردیا فرعون والے اور سب تھے ظالم
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
كَدَأْبِد أ ب Adding Soon
آلِأ و ل Adding Soon
فِرْعَوْنَ Adding Soon
وَالَّذِينَ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
قَبْلِهِمْق ب ل
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
كَذَّبُواك ذ ب Adding Soon
بِآيَاتِأ ي ي Adding Soon
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
فَأَهْلَكْنَاهُمْه ل ك Adding Soon
بِذُنُوبِهِمْذ ن ب Adding Soon
وَأَغْرَقْنَاغ ر ق Adding Soon
آلَأ و ل Adding Soon
فِرْعَوْنَ Adding Soon
وَكُلٌّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
كَانُواك و ن Adding Soon
ظَالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com