روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [89]تفسیر - [89] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ[89]
یقینا ہم نے اللہ پر جھوٹ باندھا اگر ہم تمھاری ملت میں پھر آجائیں،اس کے بعد کہ اللہ نے ہمیں اس سے نجات دی اور ہمارے لیے ممکن نہیں کہ اس میں پھر آجائیں مگر یہ کہ اللہ چاہے، جو ہمارا رب ہے، ہمارے رب نے ہر چیز کا علم سے احاطہ کر رکھا ہے، ہم نے اللہ ہی پر بھروسا کیا، اے ہمارے رب! ہمارے درمیان اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کر دے اور تو سب فیصلہ کرنے والوں سے بہتر ہے۔[89]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَدِ افۡتَرَیۡنَا عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا اِنۡ عُدۡنَا فِیۡ مِلَّتِکُمۡ بَعۡدَ اِذۡ نَجّٰنَا اللّٰہُ مِنۡہَا وَمَا یَکُوۡنُ لَنَاۤ اَنۡ نَّعُوۡدَ فِیۡہَاۤ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا عَلَی اللّٰہِ تَوَکَّلۡنَا رَبَّنَا افۡتَحۡ بَیۡنَنَا وَبَیۡنَ قَوۡمِنَا بِالۡحَقِّ وَاَنۡتَ خَیۡرُ الۡفٰتِحِیۡنَ
تحقیق گھڑ لیا ہم نے اللہ پر جھوٹ اگر پلٹیں ہم تمہاری ملت میں۔ بعد اس کے جب نجات دی ہمیں اللہ نے اس سے اور نہیں ہے (جائز) ہمارے لیے کہ ہم پلٹیں اس میں مگر یہ کہ چاہے اللہ جو رب ہے ہمارا گھیر رکھا ہے ہمارا رب نے ہر چیز کو علم کے اعتبار سے اللہ ہی پر توکل کیا ہم نے اے ہمارے رب فیصلہ کردے ہمارے درمیان اور درمیان ہماری قوم کے حق کے ساتھ اور تو بہترہے سب فیصلہ کرنے والوں ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَدِ افۡتَرَیۡنَا عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا اِنۡ عُدۡنَا فِیۡ مِلَّتِکُمۡ بَعۡدَ اِذۡ نَجّٰنَا اللّٰہُ مِنۡہَا وَمَا یَکُوۡنُ لَنَاۤ اَنۡ نَّعُوۡدَ فِیۡہَاۤ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا عَلَی اللّٰہِ تَوَکَّلۡنَا رَبَّنَا افۡتَحۡ بَیۡنَنَا وَبَیۡنَ قَوۡمِنَا بِالۡحَقِّ وَاَنۡتَ خَیۡرُ الۡفٰتِحِیۡنَ
یقیناً با ندھا ہم نے اللہ تعالیٰ پر جھوٹ اگر لوٹ آئیں ہم تمہاری ملت میں بعد جب نجات دی ہمیں اللہ تعالیٰ نے اس سے اور نہیں ہے (ممکن ) ہمارے لیے یہ کہ ہم لوٹ آئیں اس میں مگر یہ کہ چاہے اللہ تعالیٰ ہمارا رب ہے گھیرا ہوا ہے ہمارے رب نے ہر چیز کو علم سے اللہ تعالیٰ پر بھروسہ کیا ہم نے اے ہمارے رب تو فیصلہ فرما درمیا ن ہمارے اور درمیا ن ہماری قوم کے ساتھ حق کے اور تو ہی بہترین ہے سب فیصلہ کرنے والوں میں سے
حافظ نذر احمد
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اِنْ عُدْنَا فِيْ مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰىنَا اللّٰهُ مِنْهَا وَمَا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّعُوْدَ فِيْهَآ اِلَّآ اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَي اللّٰهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفٰتِحِيْنَ
البتہ ہم نے بہتان باندھا (باندھیں گے) اللہ پر جھوٹا اگر ہم لوٹ آئیں میں تمہارا دین بعد جب ہم کو بچا لیا اللہ اس سے اور نہیں ہے ہمارے لیے کہ ہم لوٹ آئیں اس میں مگر یہ کہ چاہے اللہ ہمارا رب احاطہ کرلیا ہے ہمارا رب ہر شے علم میں پر اللہ ہم نے بھروسہ کیا ہمارا رب فیصلہ کردے ہمارے درمیان اور درمیان ہماری قوم حق کے ساتھ اور تو بہتر فیصلہ کرنے والا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَدِ Adding Soon
افْتَرَيْنَاف ر ي
افتراء:فساد اور بگاڑ پیدا کرنے کی خاطر جھوٹ تراشنا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
اِفْتَرَآء:بناوٹی عقائد جو خود تراش کر اللہ کی طرف منسوب کر دیے جائیں یا جو اصلاح کی بجائے بگاڑ پیدا کریں۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
كَذِبًاك ذ ب Adding Soon
إِنْ Adding Soon
عُدْنَاع و د Adding Soon
فِي Adding Soon
مِلَّتِكُمْم ل ل Adding Soon
بَعْدَب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
إِذْ Adding Soon
نَجَّانَان ج و Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
وَمَا Adding Soon
يَكُونُك و ن Adding Soon
لَنَا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
نَعُودَع و د Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَشَاءَش ي أ Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
رَبُّنَار ب ب Adding Soon
وَسِعَو س ع Adding Soon
رَبُّنَار ب ب Adding Soon
كُلَّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
عِلْمًاع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
تَوَكَّلْنَاو ك ل Adding Soon
رَبَّنَار ب ب Adding Soon
افْتَحْف ت ح Adding Soon
بَيْنَنَاب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
وَبَيْنَب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
قَوْمِنَاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
بِالْحَقِّح ق ق Adding Soon
وَأَنْتَ Adding Soon
خَيْرُخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
الْفَاتِحِينَف ت ح Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com