روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [87]تفسیر - [87] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ[87]
اور اگر تم میں سے کچھ لوگ اس پر ایمان لے آئے ہیں جو دے کر مجھے بھیجا گیا ہے اور کچھ لوگ ایمان نہیں لائے تو صبر کرو، یہاں تک کہ اللہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے اور وہ سب فیصلہ کرنے والوں سے بہتر ہے۔[87]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ کَانَ طَآئِفَۃٌ مِّنۡکُمۡ اٰمَنُوۡا بِالَّذِیۡۤ اُرۡسِلۡتُ بِہٖ وَطَآئِفَۃٌ لَّمۡ یُؤۡمِنُوۡا فَاصۡبِرُوۡا حَتّٰی یَحۡکُمَ اللّٰہُ بَیۡنَنَا وَہُوَ خَیۡرُ الۡحٰکِمِیۡنَ
اور اگر چہ ہے ایک گروہ تم میں سے جو ایمان لایا اس چیز پر جو بھیجا گیا ہوں میں ساتھ جس کے اور ایک گروہ نہیں وہ ایمان لایا پس صبر کرو یہاں تک کہ فیصلہ کر دے اللہ درمیان ہمارے اور وہ بہتر ین ہے فیصلہ کرنے والوں میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ کَانَ طَآئِفَۃٌ مِّنۡکُمۡ اٰمَنُوۡا بِالَّذِیۡۤ اُرۡسِلۡتُ بِہٖ وَطَآئِفَۃٌ لَّمۡ یُؤۡمِنُوۡا فَاصۡبِرُوۡا حَتّٰی یَحۡکُمَ اللّٰہُ بَیۡنَنَا وَہُوَ خَیۡرُ الۡحٰکِمِیۡنَ
اور اگر ہے ایک گروہ تم میں سے ایمان لایا اس کے ساتھ بھیجا گیا ہےمجھے جس کے ساتھ اور دوسرا گروہ نہیں وہ ایمان لایا تو تم صبر کرو حتیٰ کہ فیصلہ کر دے اللہ تعالیٰ درمیان ہمارے اور وہ بہتر ین ہے سب فیصلہ کرنے والوں میں سے
حافظ نذر احمد
وَاِنْ كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنْكُمْ اٰمَنُوْا بِالَّذِيْٓ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوْا فَاصْبِرُوْا حَتّٰي يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ
اور اگر ہے ایک گروہ تم سے جو ایمان لایا اس چیز پر جو میں بھیجا گیا جس کے ساتھ اور ایک گروہ ایمان نہیں لایا تم صبر کرلو یہاں تک کہ فیصلہ کردے اللہ ہمارے درمیان اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِنْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
طَائِفَةٌط و ف Adding Soon
مِنْكُمْ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
بِالَّذِي Adding Soon
أُرْسِلْتُر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
وَطَائِفَةٌط و ف Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يُؤْمِنُواأ م ن Adding Soon
فَاصْبِرُواص ب ر
حَلُمَ:غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔
صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،
مترادفات
.
حَتَّى Adding Soon
يَحْكُمَح ك م Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
بَيْنَنَاب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
وَهُوَ Adding Soon
خَيْرُخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
الْحَاكِمِينَح ك م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com