روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [63]تفسیر - [63] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ[63]
اور کیا تم نے عجیب سمجھا کہ تمھارے پاس تمھارے رب کی طرف سے تم میں سے ایک آدمی پر ایک عظیم الشان نصیحت آئی، تاکہ وہ تمھیں ڈرائے اور تاکہ تم بچ جائو اور تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔[63]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَوَعَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَکُمۡ ذِکۡرٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ عَلٰی رَجُلٍ مِّنۡکُمۡ لِیُنۡذِرَکُمۡ وَلِتَتَّقُوۡا وَلَعَلَّکُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
کیا بھلا تعجب ہوا تمہیں کہ آئی تمہارے پاس ایک نصیحت تمہارے رب کی طرف سے ایک شخص پر تم ہی میں سے تاکہ وہ ڈرائے تمہیں اور تاکہ تم بچو اور تاکہ تم تم رحم کئے جاؤ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَوَ عَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَکُمۡ ذِکۡرٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ عَلٰی رَجُلٍ مِّنۡکُمۡ لِیُنۡذِرَکُمۡ وَلِتَتَّقُوۡا وَلَعَلَّکُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
اور کیا تعجب کرتے ہو تم یہ کہ آئی ہے تمہارے پاس نصیحت تمہارے رب کی طرف سے ایک آدمی پر تم میں سے تاکہ وہ خبر دار کریں تمہیں اور تاکہ تم بچ جاؤ اور تا کہ تم تم پر رحم کیا جا ئے
حافظ نذر احمد
اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰي رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوْا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
کیا تمہیں تعجب ہوا کہ تمہارے پاس آئی نصیحت سے تمہارا رب پر ایک آدمی تم میں سے تاکہ وہ ڈرائے تمہیں اور تاکہ تم پرہیزگار اختیار کرو اور تاکہ تم پر رحم کیا جائے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَوَعَجِبْتُمْع ج ب
عَجَبَ:کسی انسان پر سوائے اپنی ذات کے احسان کرنے کے لئے آتا ہے۔
نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
جَاءَكُمْج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
ذِكْرٌذ ك ر Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَبِّكُمْر ب ب Adding Soon
عَلَى Adding Soon
رَجُلٍر ج ل Adding Soon
مِنْكُمْ Adding Soon
لِيُنْذِرَكُمْن ذ ر Adding Soon
وَلِتَتَّقُواو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
وَلَعَلَّكُمْ Adding Soon
تُرْحَمُونَر ح م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com