(آیت 38) اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ افْتَرٰى …: یعنی یہ ” رَجُلٌ “ (آدمی) ہو کر جو رسالت کا دعویٰ کرتا ہے اور مرنے کے بعد زندگی سے ڈراتا ہے، تو محض اللہ پر جھوٹ باندھتا ہے، یا یہ کہ یہ صرف ایک آدمی ہے جو …۔ ” بِمُؤْمِنِيْنَ “ پر باء بھی نفی کی تاکید کے لیے ہے، اس لیے ترجمہ میں لفظ ”ہر گز“ کا اضافہ کیا ہے۔