نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | وَزِيرًا |
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي [20-طه:29]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور میرا وزیر میرے کنبے میں سے کر دے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور میرے گھر والوں میں سے (ایک کو) میرا وزیر (یعنی مددگار) مقرر فرما
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور میرے لیے میرے گھر والوں میں سے ایک بوجھ بٹانے والا بنادے۔ |
|
2 | وَزِيرًا |
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا [25-الفرقان:35]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور بلاشبہ ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور ان کے ہمراه ان کے بھائی ہارون کو ان کا وزیر بنادیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور ان کے بھائی ہارون کو مددگار بنا کر ان کے ساتھ کیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور بلاشبہ یقینا ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور اس کے ساتھ اس کے بھائی ہارون کو بوجھ بٹانے والا بنا دیا۔ |