اور جتنی بھی چیزیں ہیں ان سب کے خزانے ہمارے پاس ہیں، اور ہم ہر چیز کو اس کے مقرره انداز سے اتارتے ہیں

اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم ان کو بمقدار مناسب اُتارتے رہتے ہیں

اور کوئی بھی چیز نہیں مگر ہمارے پاس اس کے کئی خزانے ہیں اور ہم اسے نہیں اتارتے مگر ایک معلوم اندازے سے۔

پھر ایک مقرر دن کے وعدے پر تمام جادوگر جمع کیے گئے

تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے

تو جادوگر ایک مقرر دن کے طے شدہ وقت کے لیے جمع کر لیے گئے۔

آپ نے فرمایا یہ ہے اونٹنی، پانی پینے کی ایک باری اس کی اور ایک مقرره دن کی باری پانی پینے کی تمہاری

صالح نے کہا (دیکھو) یہ اونٹنی ہے (ایک دن) اس کی پانی پینے کی باری ہے اور ایک معین روز تمہاری باری

اس نے کہا یہ ایک اونٹنی ہے، اس کے لیے پانی پینے کی ایک باری ہے اور تمھارے لیے ایک مقرر دن کی باری ہے۔

ضرور جمع کئے جائیں گے ایک مقرر دن کے وقت

(سب) ایک روز مقرر کے وقت پر جمع کئے جائیں گے

ایک معلوم دن کے مقرر وقت پر یقینا اکٹھے کیے جانے والے ہیں۔

ایک مقرره وقت تک

ایک وقت معین تک

ایک معلوم اندازے تک۔