نمبر | لفظ | آیت | ترجمہ |
1 | تَمْتَرُونَ |
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ [6-الأنعام:2]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه ایسا ہے جس نے تم کو مٹی سے بنایا پھر ایک وقت معین کیا اور (دوسرا) معین وقت خاص اللہ ہی کے نزدیک ہے پھر بھی تم شک رکھتے ہو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر (مرنے کا) ایک وقت مقرر کر دیا اور ایک مدت اس کے ہاں اور مقرر ہے پھر بھی تم (اے کافرو خدا کے بارے میں) شک کرتے ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
وہی ہے جس نے تمھیں حقیر مٹی سے پیدا کیا، پھر ایک مدت مقرر کی اور ایک اور مدت اس کے ہاں مقرر ہے، پھر (بھی) تم شک کرتے ہو۔ |
|
2 | تَمْتَرُونَ |
إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ [44-الدخان:50]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہی وه چیز ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ وہی (دوزخ) ہے جس میں تم لوگ شک کیا کرتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک یہ ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے۔ |