یہ بھی منجملہ اس وحی کے ہے جو تیری جانب تیرے رب نے حکمت سے اتاری ہے تو اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہ بنانا کہ ملامت خورده اور راندہٴ درگاه ہو کر دوزخ میں ڈال دیا جائے

اے پیغمبر یہ ان (ہدایتوں) میں سے ہیں جو خدا نے دانائی کی باتیں تمہاری طرف وحی کی ہیں۔ اور خدا کے ساتھ کوئی معبود نہ بنانا کہ (ایسا کرنے سے) ملامت زدہ اور (درگاہ خدا سے) راندہ بنا کر جہنم میں ڈال دیئے جاؤ گے

یہ اس میں سے ہیں جو تیرے رب نے حکمت میں سے تیری طرف وحی کی اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود مت بنا، پس تو ملامت کیا ہوا، دھتکارا ہوا جہنم میں ڈال دیا جائے گا۔

پس اس نے اللہ کے بندے کو وحی پہنچائی جو بھی پہنچائی

پھر خدا نے اپنے بندے کی طرف جو بھیجا سو بھیجا

پھر اس نے وحی کی اس (اللہ) کے بندے کی طرف جو وحی کی۔

اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا

کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا)

اس لیے کہ تیرے رب نے اسے وحی کی ہو گی۔