(آیت 48) ذَوَاتَاۤ اَفْنَانٍ: ” اَفْنَانٍ “ ”فَنَنٌ“ کی جمع ہے، سیدھی لمبی شاخ اور ” فَنٌّ “ کی جمع بھی ہے جس کا معنی نوع ہے۔ بہت شاخوں والے سے مراد شاخوں، پتوں اور پھلوں کی کثرت ہے، ورنہ باغوں کی ٹہنیاں تو ہوتی ہی ہیں اور اگر ” اَفْنَانٍ “ ”فَنٌّ“ کی جمع ہو تو مطلب یہ ہے کہ وہ دونوں باغ بہت سی قسموں کے پودوں اور درختوں والے ہیں۔