سورۃ المؤمنون

الحمدللہ ! قرآن پاک روٹ ورڈ سرچ اور مترادف الفاظ کی سہولت پیش کر دی گئی ہے۔

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - لفظ بہ لفظ ترجمہ - مترادفات

قرآن مجيد

سورۃ المؤمنون

اپنا مطلوبہ لفظ تلاش کیجئیے۔

[ترجمہ محمد جوناگڑھی][ترجمہ فتح محمد جالندھری][ترجمہ عبدالسلام بن محمد]

نمبر	آيات	تفسیر
101	فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ (101) فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] پس جب کہ صور پھونک دیا جائے گا اس دن نہ تو آپس کے رشتے دار ہی رہیں گے، نہ آپس کی پوچھ گچھ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ تو ان میں قرابتیں ہوں گی اور نہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پھر جب صور میں پھونکا جائے گا تو اس دن ان کے درمیان نہ کوئی رشتے ہوں گے اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 101,102,103,104
102	فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (102) فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] جن کی ترازو کا پلہ بھاری ہوگیا وه تو نجات والے ہوگئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ فلاح پانے والے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پھر وہ شخص جس کے پلڑے بھاری ہوگئے تو وہی لوگ کامیاب ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
103	وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ (103) ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور جن کے ترازو کا پلہ ہلکا ہوگیا یہ ہیں وه جنہوں نے اپنا نقصان آپ کر لیا جو ہمیشہ کے لئے جہنم واصل ہوئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور وہ شخص جس کے پلڑے ہلکے ہوگئے تو وہی لوگ ہیں جنھوں نے اپنی جانوں کا نقصان کیا، جہنم ہی میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
104	تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ (104) تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] ان کے چہروں کو آگ جھلستی رہے گی اور وه وہاں بدشکل بنے ہوئے ہوں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] ان کے چہروں کو آگ جھلسائے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھانے والے ہوں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
105	أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ (105) ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کیا میری آیتیں تمہارے سامنے تلاوت نہیں کی جاتی تھیں؟ پھر بھی تم انہیں جھٹلاتے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] کیا تم کو میری آیتیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتیں تھیں (نہیں) تم ان کو سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کیا میری آیتیں تم پر پڑھی نہ جاتی تھیں، تو تم انھیں جھٹلایا کرتے تھے؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 105,106,107
106	قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ (106) قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کہیں گے کہ اے پروردگار! ہماری بدبختی ہم پر غالب آگئی (واقعی) ہم تھے ہی گمراه۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماری کم بختی غالب ہوگئی اور ہم رستے سے بھٹک گئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] وہ کہیں گے اے ہمارے رب! ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی اور ہم گمراہ لوگ تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
107	رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ (107) ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اے ہمارے پروردگار! ہمیں یہاں سے نجات دے اگر اب بھی ہم ایسا ہی کریں تو بےشک ہم ﻇالم ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اے پروردگار! ہم کو اس میں سے نکال دے، اگر ہم پھر (ایسے کام) کریں تو ظالم ہوں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اے ہمارے رب! ہمیں اس سے نکال لے، پھر اگر ہم دوبارہ ایسا کریں تو یقینا ہم ظالم ہوں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
108	قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ (108) قال اخسئوا فيها ولا تكلمون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اللہ تعالیٰ فرمائے گا پھٹکارے ہوئے یہیں پڑے رہو اور مجھ سے کلام نہ کرو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] (خدا) فرمائے گا کہ اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرمائے گا اس میں دور دفع رہو اور مجھ سے کلام نہ کرو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 108,109,110,111
109	إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (109) إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] میرے بندوں کی ایک جماعت تھی جو برابر یہی کہتی رہی کہ اے ہمارے پروردگار! ہم ایمان ﻻچکے ہیں تو ہمیں بخش اور ہم پر رحم فرما تو سب مہربانوں سے زیاده مہربان ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] میرے بندوں میں ایک گروہ تھا جو دعا کیا کرتا تھا کہ اے ہمارے پروردگار ہم ایمان لائے تو تُو ہم کو بخش دے اور ہم پر رحم کر اور تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بے شک حقیقت یہ ہے کہ میرے بندوں میں سے کچھ لوگ تھے جو کہتے تھے اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے، سو تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم کر اور تو سب رحم کرنے والوں سے بہتر ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
110	فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ (110) فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] (لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تو تم ان سے تمسخر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پیچھے میری یاد بھی بھول گئے اور تم (ہمیشہ) ان سے ہنسی کیا کرتے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو تم نے انھیں مذاق بنالیا، یہاں تک کہ انھوں نے تم کو میری یاد بھلا دی اور تم ان سے ہنسا کرتے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
111	إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ (111) إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] میں نے آج انہیں ان کے اس صبر کا بدلہ دے دیا ہے کہ وه خاطر خواه اپنی مراد کو پہنچ چکے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] آج میں نے اُن کو اُن کے صبر کا بدلہ دیا، کہ وہ کامیاب ہوگئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بے شک میں نے انھیں آج اس کے بدلے جو انھوں نے صبر کیا، یہ جزا دی ہے کہ بے شک وہی کامیاب ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
112	قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ (112) قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا کہ تم زمین میں باعتبار برسوں کی گنتی کے کس قدر رہے؟۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] (خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرمائے گا تم زمین میں سالوں کی گنتی میں کتنی مدت رہے؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 112,113,114,115,116
113	قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ (113) قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] وه کہیں گے ایک دن یا ایک دن سے بھی کم، گنتی گننے والوں سے بھی پوچھ لیجیئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] وہ کہیں گے کہ ہم ایک روز یا ایک روز سے بھی کم رہے تھے، شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] وہ کہیں گے ہم ایک دن یا دن کا کچھ حصہ رہے، سو شمار کرنے والوں سے پوچھ لے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
114	قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (114) قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اللہ تعالیٰ فرمائے گا فی الواقع تم وہاں بہت ہی کم رہے ہو اے کاش! تم اسے پہلے ہی سے جان لیتے؟۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] (خدا) فرمائے گا کہ (وہاں) تم (بہت ہی) کم رہے۔ کاش تم جانتے ہوتے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرمائے گا تم نہیں رہے مگر تھوڑا ہی، کاش کہ واقعی تم جانتے ہوتے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
115	أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ (115) أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کیا تم یہ گمان کئے ہوئے ہو کہ ہم نے تمہیں یوں ہی بیکار پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹائے ہی نہ جاؤ گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تم کو بےفائدہ پیدا کیا ہے اور یہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے؟۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو کیا تم نے گمان کر لیا کہ ہم نے تمھیں بے مقصد ہی پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف نہیں لوٹائے جاؤ گے؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
116	فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ (116) فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اللہ تعالیٰ سچا بادشاه ہے وه بڑی بلندی واﻻ ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی بزرگ عرش کا مالک ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تو خدا جو سچا بادشاہ ہے (اس کی شان) اس سے اونچی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی عرش بزرگ کا مالک ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پس بہت بلند ہے اللہ، جو سچا بادشاہ ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، عزت والے عرش کا رب ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
117	وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ (117) ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] جو شخص اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو پکارے جس کی کوئی دلیل اس کے پاس نہیں، پس اس کا حساب تو اس کے رب کے اوپر ہی ہے۔ بےشک کافر لوگ نجات سے محروم ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور جو شخص خدا کے ساتھ اور معبود کو پکارتا ہے جس کی اس کے پاس کچھ بھی سند نہیں تو اس کا حساب خدا ہی کے ہاں ہوگا۔ کچھ شک نہیں کہ کافر رستگاری نہیں پائیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو پکارے، جس کی کوئی دلیل اس کے پاس نہیں تو اس کا حساب صرف اس کے رب کے پاس ہے۔ بے شک حقیقت یہ ہے کہ کافر فلاح نہیں پائیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 117,118
118	وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (118) وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور کہو کہ اے میرے رب! تو بخش اور رحم کر اور تو سب مہربانوں سے بہتر مہربانی کرنے واﻻ ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور خدا سے دعا کرو کہ میرے پروردگار مجھے بخش دے اور (مجھ پر) رحم کر اور تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور تو کہہ اے میرے رب! بخش دے اور رحم کر اور تو رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم والا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

Previous 1 2 3

https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.