103- مالك عن محمد بن عمرو بن علقمة عن ابيه عن بلال بن الحارث المزني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما كان يظن ان تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما كان يظن ان تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها سخطه إلى يوم يلقاه.“103- مالك عن محمد بن عمرو بن علقمة عن أبيه عن بلال بن الحارث المزني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما كان يظن أن تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما كان يظن أن تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها سخطه إلى يوم يلقاه.“
سیدنا بلال بن الحارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آ دمی اللہ کی رضا مندی کی ایک بات کر تا ہے جس کے بارے میں وہ یہ نہیں سمجھتا کہ اس کا کہنا اجر ہے؟ اس بات کے بدلے اللہ اس کے لئے (قیامت کے دن) ملاقات کے وقت تک رضا مند ی لکھ دیتا ہے اور آدمی اللہ کی ناراضی کی ایک بات کر دیتا ہے جس کے بارے میں وہ یہ نہیں سمجھتا کہ اس کا کتنا گناہ ہے؟ اس بات کے بدلے اللہ اس کے لئے (قیامت کے دن) ملاقات کے وقت تک ناراضی لکھ دیتا ہے۔“
हज़रत बिलाल बिन अल-हारिस रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “आदमी अल्लाह को ख़ुश करने की एक बात करता है जिस के बारे में वह ये नहीं जानता कि उस का कहना सवाब है ? इस बात के बदले अल्लाह उस के लिए (क़यामत के दिन) मिलने के समय तक ख़ुशी लिख देता है और आदमी अल्लाह की नाराज़गी की एक बात कर देता है जिस के बारे में वह ये नहीं जानता कि उस का कितना पाप है ? इस बात के बदले अल्लाह उस के लिए (क़यामत के दिन) मिलने के समय तक नाराज़गी लिख देता है।”
تخریج الحدیث: «103- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 985/2 ح 1914، ك 56 ب 2 ح 5) التمهيد 49/13، الاستذكار: 1850، و أخرجه النسائي فى الكبريٰ تحفتة الاشراف: 2028) والحاكم (46/1 ح 141) من حديث مالك به۔ والاصل الحديث شواهد عندالبخاري (6478) ومسلم (2988) وللحديث لون آخر عند الترمذي (2319) وابن حبان (1576) وسنده حسن.»
