وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ما هبت الريح قط إلا جثا النبي صلى الله عليه وآله وسلم على ركبتيه وقال: «اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا» . رواه الشافعي والطبرانيوعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ما هبت الريح قط إلا جثا النبي صلى الله عليه وآله وسلم على ركبتيه وقال: «اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا» . رواه الشافعي والطبراني
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ جب ہوا تیز و تند چلتی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ کر یوں (بارگاہ الٰہی میں) عرض کرتے «اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا»”اے اللہ! اس ہوا کو رحمت بنا، عذاب نہ بنا۔“ اسے شافعی اور طبرانی دونوں نے روایت کیا ہے۔
हज़रत इब्न अब्बास रज़ि अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है कि जब हवा तेज़ और आंधी की तरह चलती तो नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने घुटनों के बल बैठ कर यूँ दुआ करते « اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا » “ऐ अल्लाह ! इस हवा को रहमत बना, अज़ाब न बना ।” इसे शाफ़ई और तिब्रानी दोनों ने रिवायत किया है ।
تخریج الحدیث: «أخرجه الشافي في الأم:1 /253، والطبراني في الكبير:11 /213، حديث:11533 وفيه حسين بن قيس متروك.* فيه قوله: أخبرني من لا أتهم: هو مجهول، والعلاء بن راشد مثله في الجهالة.»
Narrated Ibn 'Abbas (RA):
No wind ever blew without the Prophet (ﷺ) getting down on his knees and saying, "O Allah, make it a mercy and do not make it a punishment." [Reported by ash-Shafi'i and at-Tabarani].
