وعن عبد الله بن عامر بن ربيعة رضي الله عنه قال: لقد ادركت ابا بكر وعمر وعثمان ومن بعدهم فلم ارهم يضربون المملوك في القذف إلا اربعين. رواه مالك والثوري في جامعه.وعن عبد الله بن عامر بن ربيعة رضي الله عنه قال: لقد أدركت أبا بكر وعمر وعثمان ومن بعدهم فلم أرهم يضربون المملوك في القذف إلا أربعين. رواه مالك والثوري في جامعه.
سیدنا عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اور ان کے بعد والوں کا عہد پایا ہے۔ میں نے ان کو نہیں دیکھا کہ غلاموں کو سزائے قذف میں چالیس (کوڑوں) سے زیادہ مارتے ہوں۔ اسے مالک نے روایت کیا ہے اور ثوری نے اپنی جامع میں بیان کیا ہے۔
हज़रत अब्दुल्लाह बिन अमीर बिन रबिया से रिवायत है कि मैं ने हज़रत अबु बकर रज़ि अल्लाहु अन्ह और हज़रत उमर रज़ि अल्लाहु अन्ह और हज़रत उस्मान रज़ि अल्लाहु अन्ह और इन के बाद वालों का समय पाया है। मैं ने उन को नहीं देखा कि ग़ुलामों को क़ज़फ़ (ज़िना का झूठा आरोप) के दंड में चालीस (कोड़ों) से ज़्यादा मारते हों। इसे मालिक ने रिवायत किया है और सूरी ने अपनी जामा में बयान किया है।
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك في الموطأ:2 /828، وسفيان الثوري في الجامع.»
'Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah narrated, 'I witnessed the time of Abu Bakr, 'Umar and 'Uthman (RAA), and those who came after them. I never saw them flogging a slave for Qadhf (false accusation of adultery) except forty lashes.' Related by Malik, and Ath-Thawri in his book al-Jami.'
علامه صفي الرحمن مبارك پوري رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث بلوغ المرام 1051
تخریج: «أخرجه مالك في الموطأ:2 /828، وسفيان الثوري في الجامع.»
تشریح: اس حدیث کی رو سے غلام اور لونڈی کی حد آزاد مرد و عورت سے آدھی ہے‘ مثلاً: زنا کی حد میں ان پر پچاس کوڑے ہیں۔ اسی طرح حد قذف کا نصف چالیس کوڑے ہیں۔ جمہور اہل علم کا یہی مسلک ہے۔
راویٔ حدیث: «حضرت عبداللہ بن عامر» ابوعمران کی کنیت سے مشہور ہیں۔ سات قاریوں میں سے ایک مشہور و معروف قاری تھے۔ تابعین کے طبقۂدوم میں سے تھے اور ثقہ و حافظ تھے۔
بلوغ المرام شرح از صفی الرحمن مبارکپوری، حدیث/صفحہ نمبر: 1051