ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور میرے پاس دو لڑکیاں تھیں جو بعاث کی لڑائی کا قصہ گا رہی تھیں پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹ رہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا منہ پھیر لیا۔ پھر ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے مجھے ڈانٹا اور کہا کہ شیطانی آلات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس؟ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”انھیں چھوڑ دو۔“ پھر جب ابوبکر رضی اللہ عنہ دوسرے کام میں لگ گئے۔ تو میں نے ان دونوں لڑکیوں کو اشارہ کیا اور وہ چلی گئیں۔ یہ عید کا دن تھا اور حبشی لوگ ڈھالوں اور برچھیوں سے کھیل رہے تھے۔ یا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا یا خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا تو یہ کھیل دیکھنا چاہتی ہے؟“ میں نے عرض کی جی ہاں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ کو اپنے پیچھے کھڑا کر لیا۔ میرا رخسار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخسار کے ساتھ مس کر رہا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”کھیلو کھیلو اے بنی ارفدہ۔“ یہاں تک کہ جب میں اکتا گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بس؟“ میں نے کہا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جائیے۔“
उम्मुल मोमिनीन आयशा सिद्दीक़ा रज़ि अल्लाहु अन्हा कहती हैं कि नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आए और मेरे पास दो लड़कियां थीं जो बुआस की लड़ाई की कहानी गा रही थीं बस रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम लेटे रहे और आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपना मुंह फेर लिया। फिर अबु बक्र सिद्दीक़ रज़ि अल्लाहु अन्ह आए और उन्हों ने मुझे डाँटा और कहा कि शैतानी चीज़ें नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास ? बस रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उनकी ओर देखा और फ़रमाया ! “इन्हें छोड़दो” फिर जब अबु बक्र रज़ि अल्लाहु अन्ह दूसरे काम में लग गए। तो मैं ने उन दोनों लड़कियों को इशारा किया और वो चली गईं। यह ईद का दिन था और हब्शी लोग कमानों ढालों और भाले से खेल रहे थे। या तो मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहा या ख़ुद रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझ से फ़रमाया ! “क्या तू यह खेल देखना चाहती है ?” मैं ने कहा कि जी हाँ। तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझ को अपने पीछे खड़ा कर लिया। मेरा गाल आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के गाल को छू रहा था। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहते थे कि “खेलो खेलो ऐ बनि अरफ़िदा” यहाँ तक कि जब मैं उकता गई तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पूछा !“बस ?” मैं ने कहा कि जी हाँ तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “जाओ”