-" يا عائشة إن من شر الناس من تركه الناس، او ودعه الناس اتقاء فحشه".-" يا عائشة إن من شر الناس من تركه الناس، أو ودعه الناس اتقاء فحشه".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھی، ایک آدمی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت طلب کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اسے دیکھ کر) فرمانے لگے: ”یہ آدمی اپنے خاندان کا برا فرد ہے۔“ پھر اسے اجازت دے دی اور اس کے ساتھ نرم برتاؤ کیا۔ جب وہ چلا گیا تو میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! پہلے تو آپ نے جو کچھ کہا وہ کہا، پھر اس کے ساتھ نرم رویہ اختیار کیا، ( ان دو قسم کے رویوں کی کیا وجہ ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عائشہ! بدترین لوگ وہ ہیں کہ دوسرے لوگ ان کے شر سے بچنے کے لیے ان سے لا تعلق ہو جائیں۔“
हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा से रिवायत है, वह कहती हैं कि मैं रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास थी, एक आदमी ने आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आने की अनुमति मांगी, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम (उसको देख कर) कहने लगे ! “यह आदमी अपने परिवार का बुरा व्यक्ति है।” फिर उसे अनुमति देदी और उस के साथ नरम बर्ताव किया। जब वह चला गया तो मैं ने पूछा, या रसूल अल्लाह पहले तो आप ने जो कुछ कहा वह कहा, फिर उस के साथ नरम व्यवहार किया, (इन दो तरह के व्यवहार का क्या कारण है) ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “आयशा, सबसे बुरे लोग वे हैं जिन की बुराई से बचने के लिये दूसरे लोग उन से संबंध तोड़ लें।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1049
قال الشيخ الألباني: - " يا عائشة إن من شر الناس من تركه الناس، أو ودعه الناس اتقاء فحشه ". _____________________ أخرجه البخاري (4 / 125 - 126، 142) ومسلم (8 / 21) وأبو داود (4791) والترمذي (1 / 360) وأحمد (6 / 38) من طريق سفيان بن عيينة عن محمد بن المنكدر عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت: " استأذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا عنده، فقال: بئس ابن العشيرة أو أخو العشيرة. ثم أذن له، فألان له القول، فلما خرج، قلت: يا رسول الله! قلت له ما قلت، ثم ألنت له؟ فقال: فذكره، والسياق للترمذي وقال: " حديث حسن صحيح " قلت: ولفظ الشيخين وغيرهما: " إن شر الناس منزلة عند الله يوم القيامة ... " وله طريق أخرى عن محمد بن فليح قال: حدثنا أبي عن عبد الله بن عبد الرحمن ابن معمر عن أبي يونس مولى عائشة عنها قالت: " استأذن رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: بئس ابن العشيرة، فلما دخل هش له رسول الله صلى الله عليه وسلم وانبسط إليه، ثم خرج، فاستأذن رجل آخر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : نعم ابن العشيرة، فلما دخل لم ينبسط إليه كما انبسط إلى الآخر ولم يهش له كما هش، فلما خرج، قلت: يا رسول الله استأذن فلان __________جزء : 3 /صفحہ : 40__________ فقلت له ما قلت، ثم هششت له وانبسطت إليه، وقلت لفلان ما قلت ولم أرك صنعت به ما صنعت بالآخر؟ فقال : يا عائشة إن من شرار الناس من اتقي فحشه ". قلت: أخرجه ابن وهب في " الجامع " (69 - 70) وأحمد (6 / 158) والبخاري في " الأدب المفرد " (338) وسنده على شرط مسلم لولا أن فليحا وابنه فيهما ضعف. ¤