سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
قربانی، ذبیحوں، کھانے پینے، عقیقے اور جانوروں سے نرمی کرنے کا بیان
क़ुरबानी, ज़ब्हा करना, खानापीना, अक़ीक़ा और जानवरों के साथ नरमी करना
1274. بیویوں کے ساتھ دلگی
“ पत्नियों के साथ दिल्ल्गी ”
حدیث نمبر: 1904
Save to word مکررات اعراب Hindi
- (قوما فاغسلا وجوهكما، يعني: عائشة وسودة).- (قُوما فاغسِلا وجوهَكُما، يعني: عائشة وسودة).
ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں خزیرہ (ایک کھانا جو قیمے اور آٹے سے تیار کیا جاتا ہے) پکا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے اور سودہ کے درمیان تشریف فرما تھے، میں نے سودہ سے کہا: کہ تم بھی کھاؤ۔ انہوں نے کھانے سے انکار کر دیا۔ میں نے کہا: تم یہ ضرور کھاؤ گی یا میں تمہارے چہرے کو اس سے آلودہ کر دوں گی۔ اس نے پھر بھی انکار کیا۔ پس میں نے اپنا ہاتھ خزیرہ میں رکھا اور اس کے چہرے پر لگا دیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے اور اس کے لیے اپنی ران رکھ کر سودہ سے فرمایا: تم بھی اس کے چہرے پر لگا دو۔ سو اس نے میرا چہرہ بھی آلودہ کر دیا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔ اتنے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں سے گزرے اور آواز دی: او عبداللہ! او عبداللہ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو گمان ہوا کہ وہ ابھی داخل ہونے والے ہیں، اس لیے ان سے فرمایا کہ کھڑی ہو جاؤ اور اپنے چہرے دھو لو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد عائشہ اور سودہ تھیں۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں ہمیشہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ڈرتی رہی، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ان کی ہیبت کا خیال رکھتے تھے۔
उम्मुल मोमिनीन हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा कहती हैं कि मैं ख़ज़िरह (एक खाना जो क़ीमे और आटे से तैयार किया जाता है) पका कर रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास लाई। नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मेरे और सोदह के बीच मौजूद थे, मैं ने सोदह से कहा कि तुम भी खाओ उन्हों ने खाने से इन्कार कर दिया। मैं ने कहा तुम यह ज़रूर खाओ गी नहीं तो मैं तुम्हारे चहरे पर लगा दूँगी। उस ने फिर भी इन्कार किया। बस मैं ने अपना हाथ ख़ज़िरह में रखा और उस के चहरे पर लगा दिया। नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हंस पड़े और उस के लिये अपनी रान रख कर सोदह से कहा तुम भी इस के चहरे पर लगा दो।” तो उस ने मेरे चहरे पर भी लगा दिया, और नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हंस पड़े। इतने में हज़रत उमर रज़ि अल्लाहु अन्ह वहां से गुज़रे और आवाज़ दी ! ए अब्दुल्लाह ! ए अब्दुल्लाह। नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने सोचा कि वह अभी आने वाले हैं, इस लिये उन से कहा कि “खड़ी हो जाओ और अपने चहरे धो लो।” आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की मुराद आयशा और सोदह थीं। हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा कहती हैं कि मैं सदा हज़रत उमर रज़ि अल्लाहु अन्ह से डरती रही, क्योंकि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम भी उन के रोब का ध्यान रखते थे।
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3131

قال الشيخ الألباني:
- (قُوما فاغسِلا وجوهَكُما، يعني: عائشة وسودة) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أبو بكر الشافعي في "الفوائد" (ق 18/1) : حدثني إسحاق بن الحسن بن ميمون الحربي: ثنا أبو سلمة: ثنا حماد: ثنا محمد بن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن أن عائشة قالت:
‏‏‏‏أتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بخزيرة طبختها له، فقلت لسودة والنبي - صلى الله عليه وسلم - بيني وبينها، فقلت لها: كلي. فأبت، فقلت: لتأكلِنَّ أو لألطخن وجهك. فأبت، فوضعت يدي في الخزيرة فطليت بها وجهها! فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضع فخذه (!) لها وقال لسودة:
‏‏‏‏" الطخي وجهها "
‏‏‏‏فلطخت وجهي، فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - أيضاً، فمرَّ عمر فنادى: يا عبد الله! يا عبد الله! فظن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه سيدخل فقال لهما ... (فذكر الحديث) . قالت عائشة: فما زلت أهاب عمر؛ لهيبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إياه.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات من رجال "التهذيب "؛ غير إسحاق الحربي هذا، وهو ثقة؛ كما قال إبراهيم الحربي وعبد الله بن أحمد والدارقطني وهو مترجم في "تاريخ بغداد" (6/382) .
‏‏‏‏وأبو سلمة اسمه موسى بن إسماعيل التبوذكي.
‏‏‏‏وحماد هو ابن سلمة.
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 363__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏ويحيى بن عبد الرحمن هو ابن حاطب المدني، روى عن جمع من الصحابة منهم عائشة، رضي الله عنهم.
‏‏‏‏ثم رأيت الحديث في "مسند أبي يعلى" (7/449/4476) ، حدثنا إبراهيم: حدثنا حماد به. وفيه: "فوضع بيده لها" مكان ".. فخذه.. " فوضح المراد. والحمد لله.
‏‏‏‏وإبراهيم هذا هو ابن الحجاج السامي، قال الحافظ:
‏‏‏‏"ثقة، يهم قليلاً".
‏‏‏‏وقال الهيثمي في "المجمع " (4/316) :
‏‏‏‏"رواه أبو يعلى، ورجاله رجال "الصحيح "؛ خلا محمد بن عمرو بن علقمة، وحديثه حسن ". * ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.