روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [136]تفسیر - [136] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ[136]
اور انھوں نے اللہ کے لیے ان چیزوں میں سے جو اس نے کھیتی اور چوپائوں میں سے پیدا کی ہیں، ایک حصہ مقرر کیا، پس انھوں نے کہا یہ اللہ کے لیے ہے، ان کے خیال کے مطابق اور یہ ہمارے شریکوں کے لیے ہے، پھر جو ان کے شرکا کے لیے ہے سو وہ اللہ کی طرف نہیں پہنچتا اور جو اللہ کے لیے ہے سو وہ ان کے شریکوں کی طرف پہنچ جاتا ہے۔ برا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں۔[136]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَجَعَلُوۡا لِلّٰہِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الۡحَرۡثِ وَالۡاَنۡعَامِ نَصِیۡبًا فَقَالُوۡا ہٰذَا لِلّٰہِ بِزَعۡمِہِمۡ وَہٰذَا لِشُرَکَآئِنَا فَمَا کَانَ لِشُرَکَآئِہِمۡ فَلَا یَصِلُ اِلَی اللّٰہِ وَمَا کَانَ لِلّٰہِ فَہُوَ یَصِلُ اِلٰی شُرَکَآئِہِمۡ سَآءَ مَا یَحۡکُمُوۡنَ
اور انہوں نے مقرر کر لیا اللہ کے لئے اس میں سے جو اس نے پیدا کیا کھیتی سے اور مویشیوں سے ایک حصہ تو انہوں نے کہا یہ اللہ کے لئے ہے ان کے گمان کے مطابق اور یہ ہمارے شریکوں کے لئے ہے پس جو (حصہ) ہے ان کے شریکوں کے لئے تو نہیں وہ پہنچتا اللہ کی طرف اور جو ہے اللہ کے لئے تو وہ وہ پہنچ جاتا ہے طرف ان کے شریکوں کے کتنا برا ہے جو وہ فیصلے کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَجَعَلُوۡا لِلّٰہِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الۡحَرۡثِ وَالۡاَنۡعَامِ نَصِیۡبًا فَقَالُوۡا ہٰذَا لِلّٰہِ بِزَعۡمِہِمۡ وَہٰذَا لِشُرَکَآئِنَا فَمَا کَانَ لِشُرَکَآئِہِمۡ فَلَا یَصِلُ اِلَی اللّٰہِ وَمَا کَانَ لِلّٰہِ فَہُوَ یَصِلُ اِلٰی شُرَکَآئِہِمۡ سَآءَ مَا یَحۡکُمُوۡنَ
اور انہوں نے بنا لیا اللہ تعالیٰ کے لیے اس میں سے جو اس نے پیدا کیا کھیتی میں سے اور مویشیوں میں سے ایک حصہ پس انہوں نے کہا یہ اللہ تعالیٰ کے لیے ہے اپنے خیال کے مطابق اور یہ ہمارے شریکوں کے لیے ہے چنانچہ جو ہوتا ہے ان کے شریکوں کے لیے تو نہیں وہ پہنچتا طرف اللہ تعالیٰ کی اور جو ہوتا ہے اللہ تعالیٰ کے لیے تو وہ پہنچ جاتا ہے طرف ان کے شریکوں کی برا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَصِيْبًا فَقَالُوْا ھٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَھٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰي شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُوْنَ
اور انہوں نے ٹھہرایا اللہ کیلئے اس سے جو اس نے پیدا کیا کھیتی سے اور مویشی ایک حصہ پس انہوں نے کہا یہ اللہ کیلئے اپنے خیال میں اور یہ ہمارے شریکوں کے لیے پس جو ہے ان کے شریکوں کے لیے تو نہیں پہنچتا طرف۔ کو اللہ اور جو ہے اللہ کیلئے تو وہ پہنچتا ہے طرف (کو) ان کے شریک برا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَجَعَلُواج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
مِمَّا Adding Soon
ذَرَأَذ ر أ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْحَرْثِح ر ث Adding Soon
وَالْأَنْعَامِن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
نَصِيبًان ص ب
نُصُب:کسی جگہ گاڑے ہوئے مجسمے۔
صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،
مترادفات
.
فَقَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
هَذَا Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
بِزَعْمِهِمْز ع م Adding Soon
وَهَذَا Adding Soon
لِشُرَكَائِنَاش ر ك Adding Soon
فَمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
لِشُرَكَائِهِمْش ر ك Adding Soon
فَلَا Adding Soon
يَصِلُو ص ل Adding Soon
إِلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
فَهُوَ Adding Soon
يَصِلُو ص ل Adding Soon
إِلَى Adding Soon
شُرَكَائِهِمْش ر ك Adding Soon
سَاءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
يَحْكُمُونَح ك م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com