روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [108]تفسیر - [108] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ[108]
اور انھیں گالی نہ دو جنھیں یہ لوگ اللہ کے سوا پکارتے ہیں، پس وہ زیادتی کرتے ہوئے کچھ جانے بغیر اللہ کو گالی دیں گے۔ اسی طرح ہم نے ہر امت کے لیے ان کا عمل مزین کر دیا ہے، پھر ان کے رب ہی کی طرف ان کا لوٹنا ہے تو وہ انھیں بتائے گا جو کچھ وہ کیا کرتے تھے۔[108]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ فَیَسُبُّوا اللّٰہَ عَدۡوًۢا بِغَیۡرِ عِلۡمٍ کَذٰلِکَ زَیَّنَّا لِکُلِّ اُمَّۃٍ عَمَلَہُمۡ ثُمَّ اِلٰی رَبِّہِمۡ مَّرۡجِعُہُمۡ فَیُنَبِّئُہُمۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
اور نہ تم گالی دو ان کو جنہیں وہ جو پکارتے ہیں سوائے اللہ کے تو وہ گالی دیں گے اللہ کو زیادتی کرکے بغیر علم کے اسی طرح مزین کردیئےہم نے واسطے ہر امت کے ان کے اعمال پھر طرف اپنے رب کے لوٹنا ہے ان کا پھر وہ بتا دے گا ان کو وہ جو تھے وہ عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ فَیَسُبُّوا اللّٰہَ عَدۡوًۢا بِغَیۡرِ عِلۡمٍ کَذٰلِکَ زَیَّنَّا لِکُلِّ اُمَّۃٍ عَمَلَہُمۡ ثُمَّ اِلٰی رَبِّہِمۡ مَّرۡجِعُہُمۡ فَیُنَبِّئُہُمۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
اور نہ تم بُرا بھلا کہو جنہیں وہ پکارتے ہیں سوائے اللہ تعالیٰ کے پس وہ برا بھلا کہیں گے اللہ تعالیٰ کو حد سے گزر کر بغیر علم کے اسی طرح خوشنما بنا دیا ہم نے ہر گروہ کے لیے عمل ان کا پھر اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے ان کا تو وہ بتا دے گا انہیں ساتھ اس کے جو تھے وہ عمل کیا کرتے
حافظ نذر احمد
وَ لَا تَسُبُّوا الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ کَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
اور تم نہ گالی دو وہ جنہیں وہ پکارتے ہیں سے اللہ کے سوا پس وہ برا کہیں گے اللہ گستاخی بےسمجھے بوجھے اسی طرح ہم نے بھلا دکھایا ہر ایک فرقہ ان کا عمل پھر طرف اپنا رب ان کو لوٹنا وہ پھر ان کو جتا دے گا جو وہ کرتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
تَسُبُّواس ب ب
سَبَّ:فحش مغلظات بکنا ۔
ذَمَّ، عَتَبَ، لَامَ (لوم)، سَبَّ، ثَرَّبَ،
مترادفات
.
الَّذِينَ Adding Soon
يَدْعُونَد ع و Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَيَسُبُّواس ب ب
سَبَّ:فحش مغلظات بکنا ۔
ذَمَّ، عَتَبَ، لَامَ (لوم)، سَبَّ، ثَرَّبَ،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَدْوًاع د و Adding Soon
بِغَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
عِلْمٍع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
كَذَلِكَ Adding Soon
زَيَّنَّاز ي ن Adding Soon
لِكُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
أُمَّةٍأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
عَمَلَهُمْع م ل Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
إِلَى Adding Soon
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
مَرْجِعُهُمْر ج ع Adding Soon
فَيُنَبِّئُهُمْن ب أ
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
يَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com