روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [80]تفسیر - [80] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ[80]
اور اس کی قوم نے اس سے جھگڑا کیا، اس نے کہا کیا تم مجھ سے اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہو، حالانکہ یقینا اس نے مجھے ہدایت دی ہے اور میں اس سے نہیں ڈرتا جسے تم اس کے ساتھ شریک بناتے ہو، مگر یہ کہ میرا رب کچھ چاہے، میرے رب نے ہر چیز کا احاطہ علم سے کر رکھا ہے، تو کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے۔[80]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَحَآجَّہٗ قَوۡمُہٗ قَالَ اَتُحَآجُّوۡٓنِّیۡ فِی اللّٰہِ وَقَدۡ ہَدٰىنِ وَلَاۤ اَخَافُ مَا تُشۡرِکُوۡنَ بِہٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ رَبِّیۡ شَیۡئًا وَسِعَ رَبِّیۡ کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا اَفَلَا تَتَذَکَّرُوۡنَ
اور جھگڑا کیا اس سے اس کی قوم نے اس نے کہا کیا تم جھگڑے ہو مجھ سے اللہ کے بارے میں حالانکہ تحقیق اس نے ہدایت دی مجھے اور نہیں میں ڈرتا( ان سے) جن کو تم شریک ٹھہراتے ہو ساتھ اس کے مگر چاہے رب میرا کوئی چیز احاطہ کر رکھا ہے میرا رب نے ہر چیزکا علم کے اعتبار سے کیا بھلا نہیں تم نصیحت پکڑتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَحَآجَّہٗ قَوۡمُہٗ قَالَ اَتُحَآجُّوۡٓنِّیۡ فِی اللّٰہِ وَقَدۡ ہَدٰىنِ وَلَاۤ اَخَافُ مَا تُشۡرِکُوۡنَ بِہٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ رَبِّیۡ شَیۡئًا وَسِعَ رَبِّیۡ کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا اَفَلَا تَتَذَکَّرُوۡنَ
اور جھگڑا کیا اُس سے اُس کی قوم نے اُس نے کہا کیا تم جھگڑتے ہو مجھ سے اللہ تعالیٰ کے بارے میں حالانکہ یقیناً اس نے ہدایت دی ہےمجھے اور نہیں میں ڈرتا اس سے جو تم شریک بناتے ہو ساتھ اس کے مگر یہ کہ چاہے میرا رب کچھ احاطہ کر لیا ہے میرے رب نے ہر چیز کا علم سے تو کیا نہیں تم نصیحت قبول کرتے
حافظ نذر احمد
وَحَآجَّهٗ قَوْمُهٗ قَالَ اَتُحَآجُّوْٓنِّىْ فِي اللّٰهِ وَ قَدْ هَدٰىنِ وَ لَآ اَخَافُ مَا تُشْرِكُوْنَ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّشَآءَ رَبِّيْ شَيْئًا وَسِعَ رَبِّيْ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا اَ فَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ
اور اس سے جھگڑا کیا اس کی قوم اس نے کہا کیا تم مجھ سے جھگڑتے ہو میں اللہ اور اس نے مجھے ہدایت دے دی ہے اور نہیں ڈرتا میں جو تم شریک کرتے ہو اس کا مگر یہ کہ چاہے میرا رب کچھ احاطہ کرلیا میرا رب ہر چیز علم کیا سو تم نہیں سوچتے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَحَاجَّهُح ج ج Adding Soon
قَوْمُهُق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَتُحَاجُّونِّيح ج ج Adding Soon
فِي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَقَدْ Adding Soon
هَدَانِه د ي Adding Soon
وَلَا Adding Soon
أَخَافُخ و ف Adding Soon
مَا Adding Soon
تُشْرِكُونَش ر ك Adding Soon
بِهِ Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَشَاءَش ي أ Adding Soon
رَبِّير ب ب Adding Soon
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَسِعَو س ع Adding Soon
رَبِّير ب ب Adding Soon
كُلَّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
عِلْمًاع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
أَفَلَا Adding Soon
تَتَذَكَّرُونَذ ك ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com