روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ[12]
کہہ کس کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے؟ کہہ اللہ کا ہے، اس نے اپنے آپ پر رحم کرنا لکھ دیا ہے، یقینا وہ تمھیں قیامت کے دن کی طرف (لے جا کر) ضرور جمع کرے گا، جس میں کوئی شک نہیں۔ وہ لوگ جنھوں نے اپنے آپ کو خسارے میں ڈالا، سو وہی ایمان نہیں لاتے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ لِّمَنۡ مَّا فِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ قُلۡ لِّلّٰہِ کَتَبَ عَلٰی نَفۡسِہِ الرَّحۡمَۃَ لَیَجۡمَعَنَّکُمۡ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ لَارَیۡبَ فِیۡہِ اَلَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ فَہُمۡ لَایُؤۡمِنُوۡنَ
کہہ دیجیے کس کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں اور زمین میں ہے کہہ دیجیے اللہ کے لیے ہے اس نے لکھ دی اپنی نفس پر رحمت البتہ وہ ضرور جمع کرے گا تمہیں طرف دن قیامت کے دن نہیں کوئی شک اس میں وہ جنہوں نے نقصان میں ڈالا اپنے نفسوں کو پس وہ نہیں ایمان لائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ لِّمَنۡ مَّا فِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ قُلۡ لِّلّٰہِ کَتَبَ عَلٰی نَفۡسِہِ الرَّحۡمَۃَ لَیَجۡمَعَنَّکُمۡ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ لَا رَیۡبَ فِیۡہِ اَلَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ فَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ
آپ پوچھیں کس کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے آپ کہہ دیں اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے اس نے لکھ دیا ہے اپنے اوپر رحمت کرنا وہ ضرور بہ ضرور جمع کرے گا تمہیں قیامت کے دن کی طرف نہیں کوئی شک اس میں وہ لوگ جنہوں نے خسارے میں ڈالا اپنی جانوں کو تو وہی نہیں ایمان لاتے
حافظ نذر احمد
قُلْ لِّمَنْ مَّا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ قُلْ لِّلّٰهِ كَتَبَ عَلٰي نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيْهِ اَلَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
آپ پوچھیں کس کے لیے جو آسمانوں اور زمین کہ دیں اللہ کے لیے لکھی ہے اپنے (نفس) آپ پر رحمت تمہیں ضرور جمع کرے گا قیامت کا دن نہیں شک اس میں جو لوگ خسارہ میں ڈالا اپنے آپ تو وہی ایمان نہیں لائیں گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لِمَنْ Adding Soon
مَا Adding Soon
فِي Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
كَتَبَك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
نَفْسِهِن ف س Adding Soon
الرَّحْمَةَر ح م Adding Soon
لَيَجْمَعَنَّكُمْج م ع
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
يَوْمِي و م Adding Soon
الْقِيَامَةِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
رَيْبَر ي ب
رَيْبَ:ایسا شک جس میں اضطراب اور خلجان بھی شامل ہو۔
رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،
مترادفات
.
فِيهِ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
خَسِرُواخ س ر Adding Soon
أَنْفُسَهُمْن ف س Adding Soon
فَهُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُؤْمِنُونَأ م ن Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com