روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [71]تفسیر - [71] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ[71]
کہا بے شک وہ فرماتا ہے کہ وہ ایسی گائے ہے جو نہ جوتی ہوئی ہے کہ زمین میں ہل چلاتی ہو اور نہ کھیتی کو پانی دیتی ہے، صحیح سالم ہے، اس میں کسی اور رنگ کا نشان نہیں۔انھوں نے کہا اب تو صحیح بات لایا ہے۔ پس انھوں نے اسے ذبح کیا اور وہ قریب نہ تھے کہ کرتے۔[71]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالَ اِنَّہٗ یَقُوۡلُ اِنَّہَا بَقَرَۃٌ لَّا ذَلُوۡلٌ تُثِیۡرُ الۡاَرۡضَ وَلَا تَسۡقِی الۡحَرۡثَ مُسَلَّمَۃٌ لَّا شِیَۃَ فِیۡہَا قَالُوا الۡئٰنَ جِئۡتَ بِالۡحَقِّ فَذَبَحُوۡہَا وَمَا کَادُوۡا یَفۡعَلُوۡنَ
کہا بےشک وہ وہ فرماتا ہے بےشک وہ ایسی گائے ہو نہ جوتی ہوئی ہو کہ وہ ہل چلاتی ہو زمین میں اور نہ وہ سیراب کرتی ہو کھیتی کو صحیح سلامت ہو نہ ہو کوئی داغ اس میں انہوں نے کہا اب لایا ہے تو حق کو پھر انہوں نے ذبح کیا اسے اور نہ وہ قریب تھے کہ وہ کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالَ اِنَّہٗ یَقُوۡلُ اِنَّہَا بَقَرَۃٌ لَّا ذَلُوۡلٌ تُثِیۡرُ الۡاَرۡضَ وَ لَا تَسۡقِی الۡحَرۡثَ مُسَلَّمَۃٌ لَّا شِیَۃَ فِیۡہَا قَالُوا الۡئٰنَ جِئۡتَ بِالۡحَقِّ فَذَبَحُوۡہَا وَ مَا کَادُوۡا یَفۡعَلُوۡنَ
اس نے کہا یقینا ًوہ فرماتا ہے یقیناوہ گائے ہو نہ جوتی ہوئی ہو ہل چلاتی ہو زمین میں اور نہ پانی دیتی ہو کھیتوں کو صحیح سالم ہو نہیں کوئی داغ اس میں انہوں نے کہا اب تم لائے ہو حق کو پھر انہوں نے ذبح کیا اس کو اور نہیں وہ قریب تھے وہ کرتے
حافظ نذر احمد
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُوْلٌ تُثِیْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا۔ شِيَةَ فِیْهَا قَالُوْا الْاٰنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا کَادُوْا يَفْعَلُوْنَ
اس نے کہا بیشک وہ فرماتا ہے کہ وہ ایک گائے نہ سدھی ہوئی جوتتی زمین اور نہ پانی دیتی کھیتی بےعیب نہیں۔ کوئی داغ اس میں وہ بولے اب تم لائے ٹھیک بات پھر انہوں نے ذبح کیا اس کو اور وہ لگتے نہ تھے وہ کریں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنَّهُ Adding Soon
يَقُولُق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنَّهَا Adding Soon
بَقَرَةٌب ق ر Adding Soon
لَا Adding Soon
ذَلُولٌذ ل ل Adding Soon
تُثِيرُث و ر
اَثَارَ:عموما گناہ کا بوجھ اٹھانے کے لیے آتا ہے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
الْأَرْضَأ ر ض Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَسْقِيس ق ي Adding Soon
الْحَرْثَح ر ث Adding Soon
مُسَلَّمَةٌس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
شِيَةَو ش ي Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
الْآنَ Adding Soon
جِئْتَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
بِالْحَقِّح ق ق Adding Soon
فَذَبَحُوهَاذ ب ح Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كَادُواك و د Adding Soon
يَفْعَلُونَف ع ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com