روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [67]تفسیر - [67] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ[67]
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا بے شک اللہ تمھیں حکم دیتا ہے کہ ایک گائے ذبح کرو، انھوں نے کہا کیا تو ہمیں مذاق بناتا ہے؟ کہا میں اللہ کی پناہ پکڑتا ہوں کہ میں جاہلوں سے ہو جاؤں۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖۤ اِنَّ اللّٰہَ یَاۡمُرُکُمۡ اَنۡ تَذۡبَحُوۡا بَقَرَۃً قَالُوۡۤا اَتَتَّخِذُنَا ہُزُوًا قَالَ اَعُوۡذُ بِاللّٰہِ اَنۡ اَکُوۡنَ مِنَ الۡجٰہِلِیۡنَ
اور جب کہا موسیٰ نے اپنی قوم سے بےشک اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے تمہیں کہ تم ذبح کرو ایک گائے انہوں نے کہا کیا تم بناتے ہو ہمیں مذاق اس نے کہا میں پناہ لیتا ہوں اللہ کی کہ میں ہوجاؤں جاہلوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖۤ اِنَّ اللّٰہَ یَاۡمُرُکُمۡ اَنۡ تَذۡبَحُوۡا بَقَرَۃً قَالُوۡۤا اَتَتَّخِذُنَا ہُزُوًا قَالَ اَعُوۡذُ بِاللّٰہِ اَنۡ اَکُوۡنَ مِنَ الۡجٰہِلِیۡنَ
اور جب کہا موسیٰ نے اپنی قوم سے یقینا اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے تمہیں یہ کہ تم ذبح کرو ایک گائے انہوں نے کہا کیا تم بناتے ہو ہمارا مذاق اس نے کہا میں پناہ مانگتا ہوں اللہ تعالیٰ کی یہ کہ میں ہو جاؤں جاہلوں میں سے
حافظ نذر احمد
وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا ھُزُوًا قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
اور جب کہا موسیٰ نے اپنی قوم سے بیشک اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے تم کو یہ کہ تم ذبح کرو ایک گائے انہوں نے کہا کیا تم کرتے ہو ہم سے مذاق اس نے کہا ( موسیٰ ) میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی (اس بات سے کہ میں ہوجاؤں سے جاہلوں میں سے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذْ Adding Soon
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
مُوسَى Adding Soon
لِقَوْمِهِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَأْمُرُكُمْأ م ر Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَذْبَحُواذ ب ح Adding Soon
بَقَرَةًب ق ر Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَتَتَّخِذُنَاأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
هُزُوًاه ز أ Adding Soon
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَعُوذُع و ذ Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
أَنْ Adding Soon
أَكُونَك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْجَاهِلِينَج ه ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com