روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [154]تفسیر - [154] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا[154]
اور ہم نے ان پر پہاڑ کو ان کا پختہ عہد لینے کے ساتھ اٹھا کھڑا کیا اور ہم نے ان سے کہا دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہو جائو اور ہم نے ان سے کہا کہ ہفتے کے دن میں زیادتی مت کرو اور ہم نے ان سے ایک مضبوط عہد لیا۔[154]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَہُمُ الطُّوۡرَ بِمِیۡثَاقِہِمۡ وَقُلۡنَا لَہُمُ ادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّقُلۡنَا لَہُمۡ لَاتَعۡدُوۡا فِی السَّبۡتِ وَاَخَذۡنَا مِنۡہُمۡ مِّیۡثَاقًا غَلِیۡظًا
اور اٹھایا ہم نے ان پر طور کو ان سے پختہ عہد لینے کےلیے اور کہا ہم نے انہیں داخل ہوجاؤ دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے اور کہا ہم نے انہیں نہ تم زیادتی کرو سبت میں اور لیا ہم نے ان سے عہد پکا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَہُمُ الطُّوۡرَ بِمِیۡثَاقِہِمۡ وَقُلۡنَا لَہُمُ ادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّقُلۡنَا لَہُمۡ لَاتَعۡدُوۡا فِی السَّبۡتِ وَاَخَذۡنَا مِنۡہُمۡ مِّیۡثَاقًا غَلِیۡظًا
اور اٹھایا ہم نے اوپر ان کے پہاڑ کو ان سے پختہ عہد لینے کی وجہ سے اور کہا ہم نے ان کے لیے تم داخل ہو جاؤ دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے اور کہا ہم نے ان کے لیے نہ تم زیادتی کرو ہفتے کے دن میں اور لیا تھا ہم نے ان سے ایک عہد انتہائی مضبوط
حافظ نذر احمد
وَرَفَعْنَا فَوْقَھُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِي السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا
اور ہم نے بلند کیا ان کے اوپر طور ان سے عہد لینے کی غرض سے اور ہم نے کہا ان کیلئے (ان سے) تم داخل ہو دروازہ سجدہ کرتے اور ہم نے کہا ان سے نہ زیادتی کرو میں ہفتہ کا دن اور ہم نے لیا ان سے عہد مضبوط
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَرَفَعْنَار ف ع
رَفَعَ:کسی چیز کو زمین سے بلند کرنا ، اونچا کرنا ۔
رَفَعَ، اَنْشَأَ،
مترادفات
.
فَوْقَهُمُف و ق Adding Soon
الطُّورَط و ر Adding Soon
بِمِيثَاقِهِمْو ث ق Adding Soon
وَقُلْنَاق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَهُمُ Adding Soon
ادْخُلُواد خ ل Adding Soon
الْبَابَب و ب Adding Soon
سُجَّدًاس ج د Adding Soon
وَقُلْنَاق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
تَعْدُواع د و Adding Soon
فِي Adding Soon
السَّبْتِس ب ت
سَبَتَ:آرام اور اس کے بعد راحت کے لیے۔
سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
مترادفات
.
وَأَخَذْنَاأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
مِيثَاقًاو ث ق Adding Soon
غَلِيظًاغ ل ظ Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com