روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [97]تفسیر - [97] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا[97]
بے شک وہ لوگ جنھیں فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہوتے ہیں، کہتے ہیں تم کس کام میں تھے؟ وہ کہتے ہیں ہم اس سر زمین میں نہایت کمزور تھے۔ وہ کہتے ہیں کیا اللہ کی زمین وسیع نہ تھی کہ تم اس میں ہجرت کر جاتے؟ تو یہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ لوٹنے کی بری جگہ ہے۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ الَّذِیۡنَ تَوَفّٰہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ ظَالِمِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ قَالُوۡا فِیۡمَ کُنۡتُمۡ قَالُوۡا کُنَّا مُسۡتَضۡعَفِیۡنَ فِی الۡاَرۡضِ قَالُوۡۤا اَلَمۡ تَکُنۡ اَرۡضُ اللّٰہِ وَاسِعَۃً فَتُہَاجِرُوۡا فِیۡہَا فَاُولٰٓئِکَ مَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ وَسَآءَتۡ مَصِیۡرًا
بےشک وہ جو فوت کرتے ہیں انہیں فرشتے جب کہ وہ )ظلم کرنے والے ہیں اپنی جانوں پر وہ کہتے ہیں کس (حال )میں تھے تم وہ کہتے ہیں تھے ہم کمزور زمین میں وہ کہتے ہیں کیا نہیں تھی زمین اللہ کی وسیع کہ تم ہجرت کر جاتے اس میں تو یہی لوگ ہیں ٹھکانہ ان کا جہنم ہے اور کتنا برا ہے ٹھکانہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ الَّذِیۡنَ تَوَفّٰہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ ظَالِمِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ قَالُوۡا فِیۡمَ کُنۡتُمۡ قَالُوۡا کُنَّا مُسۡتَضۡعَفِیۡنَ فِی الۡاَرۡضِ قَالُوۡۤا اَلَمۡ تَکُنۡ اَرۡضُ اللّٰہِ وَاسِعَۃً فَتُہَاجِرُوۡا فِیۡہَا فَاُولٰٓئِکَ مَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ وَسَآءَتۡ مَصِیۡرًا
یقینا ً جو لوگ روحیں قبض کرتے ہیں ان کی فرشتے ظلم کرنے والے تھے اپنی جانوں پر وہ(فرشتے)کہتے ہیں کس حال میں تھے تم وہ جواب دیتے ہیں تھے ہم کمزور زمین میں وہ(فرشتے)کہتے ہیں کیا نہیں تھی زمین اللہ تعالیٰ کی وسیع پھرتم ہجرت کر جاتے اس میں تو یہی لوگ ہیں ٹھکانہ ان کا جہنم اور بہت ہی بری ہے لوٹنے کی جگہ
حافظ نذر احمد
اِنَّ الَّذِيْنَ تَوَفّٰىھُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَالُوْا فِيْمَ كُنْتُمْ قَالُوْا كُنَّا مُسْتَضْعَفِيْنَ فِي الْاَرْضِ قَالُوْٓا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُھَاجِرُوْا فِيْھَا فَاُولٰٓئِكَ مَاْوٰىھُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيْرًا
بیشک وہ لوگ جو ان کی جان نکالتے ہیں فرشتے ظلم کرتے تھے اپنی جانیں وہ کہتے ہیں کس (حال) میں تم تھے وہ کہتے ہیں ہم تھے بےبس میں زمین (ملک) وہ کہتے ہیں کیا نہ تھی زمین اللہ وسیع پس تم ہجرت کر جاتے اس میں سو یہ لوگ ان کا ٹھکانہ جہنم اور برا ہے پہنچے کی جگہ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
تَوَفَّاهُمُو ف ي Adding Soon
الْمَلَائِكَةُم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
ظَالِمِيظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
أَنْفُسِهِمْن ف س Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
فِيمَ Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
كُنَّاك و ن Adding Soon
مُسْتَضْعَفِينَض ع ف
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَلَمْ Adding Soon
تَكُنْك و ن Adding Soon
أَرْضُأ ر ض Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَاسِعَةًو س ع Adding Soon
فَتُهَاجِرُواه ج ر Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
فَأُولَئِكَ Adding Soon
مَأْوَاهُمْأ و ي
اٰوٰي:کسی کو اپنے ہاں بطور پناہ رہائش دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
جَهَنَّمُ Adding Soon
وَسَاءَتْس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
مَصِيرًاص ي ر
صَارَ:کسی کام کا انجام اور اس کے ختم ہونے کا رخ اور طور طریق۔
منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com