روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الفتح - [6]تفسیر - [6] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الفتح
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا[6]
اور (تاکہ) ان منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو سزا دے جو اللہ کے بارے میں گمان کرنے والے ہیں، برا گمان، انھی پر بری گردش ہے اور اللہ ان پر غصے ہوا اور اس نے ان پر لعنت کی اور ان کے لیے جہنم تیار کی اور وہ لوٹنے کی بری جگہ ہے۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَّیُعَذِّبَ الۡمُنٰفِقِیۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡمُشۡرِکِیۡنَ وَالۡمُشۡرِکٰتِ الظَّآنِّیۡنَ بِاللّٰہِ ظَنَّ السَّوۡءِ عَلَیۡہِمۡ دَآئِرَۃُ السَّوۡءِ وَغَضِبَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ وَلَعَنَہُمۡ وَاَعَدَّ لَہُمۡ جَہَنَّمَ وَسَآءَتۡ مَصِیۡرًا
اور وہ عذاب دے منافق مردوں اور منافق عورتوں کو اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو جو گمان کرنے والے ہیں اللہ کے بارے میں گمان برا انہی پر ہے گردش بری اور غضب ناک ہوا اللہ ان پر اور اس نے لعنت کی ان پر اور اس نے تیار کر رکھا ہے ان کے لیے جہنم کو اور وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَّیُعَذِّبَ الۡمُنٰفِقِیۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡمُشۡرِکِیۡنَ وَالۡمُشۡرِکٰتِ الظَّآنِّیۡنَ بِاللّٰہِ ظَنَّ السَّوۡءِ عَلَیۡہِمۡ دَآئِرَۃُ السَّوۡءِ وَغَضِبَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ وَلَعَنَہُمۡ وَاَعَدَّ لَہُمۡ جَہَنَّمَ وَسَآءَتۡ مَصِیۡرًا
اور تاکہ وہ عذاب دے منافق مردوں کو اور منافق عورتوں کو اور مشرک مردوں کو اور مشرک عورتوں کو جو گمان رکھنے والے ہیں اللہ تعالیٰ کے بارے میں گمان برا ان پر چکر ہے برائی کا اور غصے ہوا اللہ تعالیٰ ان پر اور اس نے لعنت کی ان پر اور تیار کر دی ان کے لیے جہنم اور بہت ہی برا ہے ٹھکانہ
حافظ نذر احمد
وَّيُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْمُنٰفِقٰتِ وَالْمُشْرِكِيْنَ وَالْمُشْرِكٰتِ الظَّآنِّيْنَ بِاللّٰهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۭ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ ۚ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۭ وَسَآءَتْ مَصِيْرًا
اور وہ عذاب دیگا منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں گمان کرنیوالے اللہ پر گمان بُرے ان پر دائرہ (گردش) بُری اور غضب کیا اللہ نے ان پر اور ان پر لعنت کی اور تیار کیا ان کے لئے جہنم اور بُرا ہے ٹھکانا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَيُعَذِّبَع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
الْمُنَافِقِينَن ف ق Adding Soon
وَالْمُنَافِقَاتِن ف ق Adding Soon
وَالْمُشْرِكِينَش ر ك Adding Soon
وَالْمُشْرِكَاتِش ر ك Adding Soon
الظَّانِّينَظ ن ن Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
ظَنَّظ ن ن Adding Soon
السَّوْءِس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
عَلَيْهِمْ Adding Soon
دَائِرَةُد و ر Adding Soon
السَّوْءِس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
وَغَضِبَغ ض ب Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
وَلَعَنَهُمْل ع ن
لَعَنَ:خدا کی رحمت اور توفیق سے دوری کی بددعا ۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
وَأَعَدَّع د د Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
جَهَنَّمَ Adding Soon
وَسَاءَتْس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
مَصِيرًاص ي ر
صَارَ:کسی کام کا انجام اور اس کے ختم ہونے کا رخ اور طور طریق۔
منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com