روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأحقاف - [9]تفسیر - [9] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأحقاف
قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ[9]
کہہ دے میں رسولوں میں سے کوئی انوکھا نہیں ہوں اور نہ میں یہ جانتا ہوں کہ میرے ساتھ کیا کیا جائے گا اور نہ (یہ کہ) تمھارے ساتھ (کیا)، میں تو بس اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میری طرف وحی کیا جاتا ہے اور میں تو بس واضح ڈرانے والا ہوں۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ مَا کُنۡتُ بِدۡعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَاۤ اَدۡرِیۡ مَا یُفۡعَلُ بِیۡ وَلَا بِکُمۡ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا یُوۡحٰۤی اِلَیَّ وَمَاۤ اَنَا اِلَّا نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ
کہہ دیجیے نہیں ہوں میں نیا/انوکھا رسولوں میں سے اور نہیں میں جانتا کیا کیا جائے گا میرے ساتھ اور نہ تمہارے ساتھ نہیں میں پیروی کرتا مگر اس کی جو وحی کی جاتی ہے میری طرف اور نہیں میں مگر ڈرانے والا کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ مَاکُنۡتُ بِدۡعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَاۤ اَدۡرِیۡ مَا یُفۡعَلُ بِیۡ وَلَا بِکُمۡ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا یُوۡحٰۤی اِلَیَّ وَمَاۤ اَنَا اِلَّا نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ
آپ کہہ دو نہیں ہوں میں انوکھا رسولوں میں سے اور نہ میں جانتا ہوں کیا کیا جائےگا میرے ساتھ اور نہ تمہارے ساتھ نہیں میں پیروی کرتا ہوں مگر اس کی جو وحی کی جاتی ہے میری طرف اور نہیں میں مگر خبردارکرنے والا صاف صاف
حافظ نذر احمد
قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَآ اَدْرِيْ مَا يُفْعَلُ بِيْ وَلَا بِكُمْ ۭ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ وَمَآ اَنَا اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
فرمادیں نہیں ہوں میں نیا رسولوں میں سے اور نہیں جانتا میں کیا کیا جائے گا میرے ساتھ اور نہ تمہارے ساتھ نہیں پیروی کرتا میں سوائے، صرف جو وحی کیا جاتا ہے میری طرف اور نہیں ہوں میں مگر، صرف ڈر سنانے والا صاف صاف
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
كُنْتُك و ن Adding Soon
بِدْعًاب د ع Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الرُّسُلِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
أَدْرِيد ر ي
اَدْرٰي:کسی عیلہ اور تدبیر سے بات سمجھنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
يُفْعَلُف ع ل Adding Soon
بِي Adding Soon
وَلَا Adding Soon
بِكُمْ Adding Soon
إِنْ Adding Soon
أَتَّبِعُت ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
مَا Adding Soon
يُوحَىو ح ي Adding Soon
إِلَيَّ Adding Soon
وَمَا Adding Soon
أَنَا Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
نَذِيرٌن ذ ر Adding Soon
مُبِينٌب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com